۞ قَوْلٌ مَّعْرُوْفٌ وَّمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّنْ صَدَقَةٍ يَّتْبَعُهَآ اَذًى ۗ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَلِيْمٌ
qaulum ma‘rūfuw wa magfiratun khairum min ṣadaqatiy yatba‘uhā ażā(n), wallāhu ganiyyun ḥalīm(un).
Cov lus zoo thiab kev zam txim zoo dua li kev pub dawb uas muaj kev ua phem. Vajtswv yog tus nplua nuj tshaj plaws, tus zam txim tshaj plaws.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Au nej cov uas ntseeg! Tsis txhob ua rau nej txoj kev siab hlub puas tsuaj los ntawm kev hais txog nws thiab ua rau (tus neeg txais kev xav) mob siab, zoo li ib tug neeg uas muab nws cov khoom muaj nqis vim nws qhia rau tib neeg thiab nws tsis ntseeg Allah thiab Hnub Kawg. Tus yam ntxwv (ntawm tus neeg ntawd) zoo li lub pob zeb du uas muaj hmoov av rau ntawm nws, tom qab ntawd thaum los nag hnyav rau ntawm lub pob zeb, lub pob zeb rov qab du. Lawv tsis tau txais dab tsi los ntawm qhov lawv ua. Thiab Allah tsis coj cov neeg tsis ntseeg.