۞ قَوْلٌ مَّعْرُوْفٌ وَّمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّنْ صَدَقَةٍ يَّتْبَعُهَآ اَذًى ۗ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَلِيْمٌ
qaulum ma‘rūfuw wa magfiratun khairum min ṣadaqatiy yatba‘uhā ażā(n), wallāhu ganiyyun ḥalīm(un).
ހިތްހެޔޮ ބަސްތަކާއި މާފުކުރުމަކީ އަނިޔާވެރި އަމަލުތަކާއެކު ލިބޭ ޞަދަޤާތަކަށްވުރެ ރަނގަޅު ކަމެކެވެ. الله އަކީ އެންމެ މުއްސަނދި، އެންމެ ފާފަވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ތިމާގެ ޞަދަޤާތް ޛިކުރުކޮށް، (ލިބޭމީހާގެ އިޙްސާސްތަކަށް) އަނިޔާކޮށް، މީސްތަކުންނަށް ދައްކާލާތީވެ، الله އާއި އާޚިރަތް ދުވަހަށް އީމާން ނުވާތީ މުދާ ދޫކުރާ މީހަކު ފަދައިން ހަލާކު ނުކުރައްވާށެވެ. (އެމީހާގެ) މިސާލަކީ ދޮންވެލިގަނޑެއް ޖަހާފައިވާ އޮމާން ހިލައެއް ފަދައިން، ދެން ބޯކޮށް ވާރޭ ވެހޭއިރު އެ ހިލަގަނޑު އަނެއްކާވެސް އޮމާންކޮށް ހުރެއެވެ. އެމީހުން ކުރާ ކަންތައްތަކުން އެއްވެސް ފައިދާއެއް ނުލިބެއެވެ. އަދި ކާފަރުންނަށް الله ހިދާޔަތެއް ނުކުރައްވައެވެ.