موضوع - حاضر خیرات صدقہ مانگیں۔ مانگنے والے کو دے دو پوچھنے والوں کے لیے دوستانہ

لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ

lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).

مسکینوں کے لیے جو اللہ کے راستے میں روک دیے گئے، وہ زمین میں سفر نہیں کر سکتے۔ جاہل انہیں خوشحال سمجھتا ہے ان کی شرم کی وجہ سے۔ تو انہیں ان کے نشانات سے پہچان لے گا۔ وہ لوگوں سے ضد کر کے نہیں مانگتے۔ اور جو خیر تم خرچ کرو، اللہ اسے جانتا ہے۔

وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا

wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).

اور اگر تو ان سے منہ موڑے جو تیرے رب کی رحمت کی تلاش میں ہیں، تو ان سے نرمی سے بات کر