لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ
lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
ཁྱེད་རང་གིས་འགྲོ་སོང་གཏོང་དགོས་པ་དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་ལ་བར་ཆད་ཕོག་པའི་(ཇི་ཧ་ཌི་ལས་བྱུང་བའི་འབད་བརྩོན་ནང་)མི་དབུལ་ཕོངས་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པས་ཁོང་ཚོས་འཛམ་གླིང་ཐོག་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། ༼མི་གཞན་༽མི་ཤེས་མཁན་ཚོས་རང་ཉིད་ཕྱུག་པོ་ཡིན་པར་བསམ་གྱི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་(མུ་ཧ་མཱད་)ཁོང་ཚོའི་ཁྱད་ཆོས་ལས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོས་གཞན་ལ་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་འདྲི་གི་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱུ་ནོར་ཡག་པོ་གང་འདྲ་ཞིག་མ་རྩ་འཇོག་ཀྱང་། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་ཡིན།
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཁྱེད་རང་གི་གཙོ་བོའི་སྙིང་རྗེ་ཐོབ་ཆེད་དུ་ཁོང་ཚོ་ལས་ཕྱིར་ལོག་ན་ཁོང་ཚོར་ཚིག་འཇམ་པོ་བཤད་རོགས།