لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ
lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
(Yn red ta shiu cashtal) she son ny pobble bochill ta er nyn stroie (ayns nyn streeuyn son jihad) ayns raad Allah, dy vod ad streeuyn y yannoo er y thalloo; (pobble elley) nagh vel fys oc, smooinaghtyn dy vel ad dooinney berchagh son dy vel ad coadey ad hene (veih y ghraih). Ta shiu (Muhammad) goaill fys orroo liorish nyn ghrayse, cha vel ad goaill rish force veih feallagh elley. Cre-erbee y ghraih mie t’ou uss cur, dy firrinagh, ta Allah Ooilley-niartal.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
As my t’ou uss geddyn rish ad dy gheddyn y myghin veih dty Hiarn ta dty hreishteil er, eisht abbyr roo goan boght.