لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ
lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
(Oyo bobimisi) ezali pona batu ya babola oyo bapekisami (na ba efforts na bango pona jihad) na nzela ya Allah, po bazala na makoki te ya kosala ba efforts na mabele; (bato mosusu) oyo bayebi te, bakanisaka ete bazali bato ya bozwi mpo bamibatelaka (na kosɛngasɛnga). Yo (Muhammad) oyebi bango na bizaleli na bango, ba sengaka na makasi epayi ya basusu te. Bomengo nini ya malamu bokotia, ya solo, Allah azali Ayebi nionso.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
Mpe soko obongwani epai na bango mpo na kozwa ngolu epai ya Nkolo na yo oyo ozali kolikya, bongo loba na bango maloba ya boboto.