وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
އަދި (ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާ) الله ގެ މަގުގައި ހޭދަކޮށް، އަމިއްލަ އަތުން ހަލާކުގެ ތެރެއަށް ވައްޓާނުލައި، ހެޔޮކަންތައްތައް ނުކުރައްވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ހެޔޮކަންކުރާ މީހުންދެކެ ﷲ ލޯބިވެވޮޑިގަންނަވައެވެ.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
الله ގެ މަގުގައި އޭނާގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހެއްގެ މިސާލަކީ ހަތް ދަނޑި ހެދޭ އޮށެއް ފަދައިން، ކޮންމެ ދަނޑިގަނޑެއްގެ މަތީގައި ސަތޭކަ އޮށް ހުރެއެވެ. މާތް ﷲ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ގިނަކުރައްވައި، الله އަކީ ހުރިހާ ކަމެއް ވަށާލާ، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
އެމީހުންގެ މުދާ الله ގެ މަގުގައި ހޭދަކުރާ މީހުން، ދެން ހަދިޔާކުރާ އެއްޗަކާއެކު ނަންކިޔައި، (ލިބޭ މީހާގެ އިޙްސާސްތަކަށް) އަނިޔާކޮށް، އެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ޘަވާބެއް ލިބޭނެއެވެ. އެމީހުންގެ ކިބައިގައި އެއްވެސް ބިރެއް ނެތް އަދި ހިތާމައެއްވެސް ނުކުރެއެވެ.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
އަދި ތިބާއަށް ލިބިފައިވާ ބާރާއި، الله ގެ ދުޝްމަނުންނާއި، ތިބާގެ ދުޝްމަނުންނާއި، ތިބާއަށް ނޭނގޭ މީހުން ނޫން އެހެން މީހުން ފަހަތަށް ޖައްސާލެވޭނެ އަސްވެރިންގެ ކިބައިން އެމީހުންނާ ކުރިމަތިލުމަށް ތިބާގެ ހުރިހާ ޤާބިލުކަމާއެކު ތައްޔާރުވާށެވެ؛ އެކަމަކު ﷲ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. الله ގެ މަގުގައި ޚަރަދުކުރާ ކޮންމެ އެއްޗެއް ހަމަކަށަވަރުން ތިބާއަށް އެކަށީގެންވާ ގޮތެއްގައި އަނބުރާ ލިބޭނެ ކަމަށާއި ތިބާއަށް އަނިޔާއެއް (ގެއްލުން) ނުލިބޭނެ ކަމަށެވެ.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ
allażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, a‘ẓamu darajatan ‘indallāh(i), wa ulā'ika humul-fā'izūn(a).
އީމާންވެ ހިޖުރަކޮށް، ﷲގެ މަގުގައި، އެމީހުންގެ މުދަލާއި ފުރާނައާއެކު މަސައްކަތްކުރާ މީހުންނަކީ، الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި އެއަށްވުރެ މަތީ ދަރަޖައިގެ ބައެކެވެ. އެއީ މޮޅުވާ މީހުންނެވެ.
تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ
tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް އީމާންވެ، ތިމާގެ މުދަލާއި ފުރާނައިން الله ގެ މަގުގައި މަސައްކަތް ކުރުމެވެ. އެއީ ތިބާއަށް މާ ރަނގަޅު ކަމެއް، ހަމައެކަނި އެނގޭނަމައެވެ.