اَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاۤءِ ۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمْ مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ ۖ
asy-syaiṭānu ya‘idukumul-faqra wa ya'murukum bil-faḥsyā'(i), wallāhu ya‘idukum magfiratam minhu wa faḍlā(n), wallāhu wāsi'un ‘alīm(un).
Satan hyɛ mo bɔ sɛ ohia bɛba na ɔhyɛ mo sɛ monyɛ akyiwadeɛ (anigyedeɛ), berɛ a Allah hyɛ mo bɔ sɛ ɔbɛma mo bɔne fafirie ne N’adom. Na Allah ye 3b3kyer3foa, 3nim ade nyinaa.
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
Nti obi mu mu a ɔpɛ sɛ ɔno na ɔbɔɔ turo a date ne bobe a nsubɔnten sen wɔ ase, annu aba mu wɔ bere a, afei nkwa nekoraabere ba bere a yɛwɔ mma no? Fafiri a ano den a ogya wom turo no ma enti ogya tɔɔ mu. Saa na Allah kyekyere Ne Nkyemu ahoroo no mu ma mo sedee ebeye na mo adwene ho.
خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
khuż min amwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum wa tuzakkīhim bihā wa ṣalli ‘alaihim, inna ṣalātaka sakanul lahum, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
Monnye zakat firi wan ahonyadee mu, de tew won ho na tew won ho, na wobo mpae mma won. Ampa ara, wo mpaebɔ (nyin) asomdwoe ma wɔn. Allah ye Tiefoa, 3nim biribiara.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
Ka se, "Ampa ara se, m'Awurade trɛw aduan mu na ɔde to nea Ɔpe so wɔ Ne nkoa mu." Na biribiara a mobesɛe no, Allah besi ananmu na 3no ne aduanemafoa a oye papa.