اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوْهَا وَتُؤْتُوْهَا الْفُقَرَاۤءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِّنْ سَيِّاٰتِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
in tubduṣ-ṣadaqāti fani‘immā hiy(a), wa in tukhfūhā wa tu'tūhal-fuqarā'a fahuwa khairul lakum, wa yukaffiru ‘ankum min sayyi'ātikum, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Yog koj pub koj txoj kev siab hlub rau lwm tus, qhov ntawd yog qhov zoo. Tiamsis yog koj zais thiab muab rau cov neeg pluag, qhov ntawd yog qhov zoo dua rau koj, thiab Vajtswv yuav zam txim rau qee yam ntawm koj tej kev txhaum. Thiab Vajtswv paub txhua yam uas koj ua.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum bil-laili wan-nahāri sirraw wa ‘alāniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Cov uas siv lawv tej khoom muaj nqis hmo ntuj thiab nruab hnub (hauv qhov zais cia lossis qhib siab), lawv yuav tau txais lawv qhov khoom plig nrog lawv tus Tswv. Lawv tsis muaj kev ntshai thiab lawv tsis tu siab.
قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ
qul li‘ibādiyal-lażīna āmanū yuqīmuṣ-ṣalāta wa yunfiqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatam min qabli ay ya'tiya yaumul lā bai‘un fīhi wa lā khilāl(un).
Hais rau kuv cov tub qhe uas ntseeg hais tias, "Cia lawv thov Vajtswv, siv qee yam khoom noj uas peb muab zais cia lossis qhib siab ua ntej hnub ntawd los txog, thaum yuav tsis muaj kev yuav khoom thiab kev ua phooj ywg lawm."
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Muaj tseeb tiag, cov neeg uas ib txwm nyeem Phau Ntawv Allah (Al-Qur'an) thiab ua kev thov Vajtswv thiab siv ib feem ntawm cov khoom noj uas Peb tau muab rau lawv zais cia thiab qhib siab, lawv cia siab rau kev lag luam uas yuav tsis ua rau poob,