فَمَنْ خَافَ مِنْ مُّوْصٍ جَنَفًا اَوْ اِثْمًا فَاَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
faman khāfa mim mūṣin janafan au iṡman fa aṣlaḥa bainahum falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Bɔt ɛnibɔdi we de fred se di pɔsin we gi di wil (de) bias ɔ du sɔntin we nɔ rayt, ɛn afta dat i mek pis bitwin dɛn, dat min se i nɔ sin. Fɔ tru, Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.
فَاِنْ عُثِرَ عَلٰٓى اَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ اِثْمًا فَاٰخَرٰنِ يَقُوْمٰنِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِيْنَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْاَوْلَيٰنِ فَيُقْسِمٰنِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُنَآ اَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَآ ۖاِنَّآ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ
fa in ‘uṡira ‘alā annahumastaḥaqqā iṡman fa ākharāni yaqūmāni maqāmahumā minal-lażīnastaḥaqqa ‘alaihimul-aulayāni fa yuqsimāni billāhi lasyahādatunā aḥaqqu min syahādatihimā wa ma‘tadainā, innā iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
If i pruv se di tu witnɛs dɛn dɔn du sin, den tu ɔda pipul dɛn go tek dɛn ples, dat na bitwin di wan dɛn we gɛt rayt fɔ gɛt di prɔpati ɛn we de nia di pɔsin we day, den dɛn ɔl tu go swɛ insay Allah in nem se, "Fɔ tru, wi tɛstimoni fit fɔ aksept pas di tɛstimoni we di tu witnɛs dɛn gi, ɛn wi nɔ de pas ɛni limit. Fɔ tru, if wi du dat, wi go shɔ se wi go swɛ." bitwin di wan dɛn we de du bad.”