اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Dɛn na) wan patikyula nɔmba fɔ di de dɛn. So ɛnibɔdi pan una we sik ɔ we de travul (ɛn nɔ fast), dɔn (i fɔ mek) di nɔmba fɔ di dez (we i nɔ fast) pan ɔda de dɛn. Ɛn fɔ di wan we nɔ ebul fɔ fast, fidyah (kɔmpɛnshɔn) fɔ de fɔ fid po pɔsin. Bɔt ɛnibɔdi we du gud bay wilful, i bɛtɛ fɔ am, ɛn yu fast go bɛtɛ fɔ yu, if yu jɔs no.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Di mɔnt we dɛn kɔl Ramadan na di (mɔnt) we dɛn pul di Kɔran, as gayd fɔ mɔtalman ɛn ɛksplen bɔt da gayd de ɛn di difrɛns (bitwin wetin na tru ɛn wetin na lay). So, ɛnibɔdi we de pan una insay da mɔnt de, fɔ fast am. Ɛn ɛnibɔdi we sik ɔ we de travul (i nɔ de fast), dɔn (i fɔ mek am), as bɔku dez we i mis, ɔda de dɛn. Allah want ease fo yu, en no de desire hardship fo yu. Yu fɔ kɔmplit di nɔmba ɛn glori Allah fɔ di gayd we i dɔn gi yu, so dat yu go gladi.