اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Yɛ) cɛn wie mun. Ɔ maan sɛ amun nun wie tɔ tukpacɛ annzɛ ɔ o atin bolɛ nun’n (m’ɔ srɛman srɛ’n), nn (ɔ fata kɛ ɔ kaci) cɛn nga ɔ dili’n (m’ɔ srɛman srɛ’n) cɛn uflɛ mun. Yɛ sran nga be di junman sɔ’n i dilɛ’n ti kekle be sa nun’n, ɔ fata kɛ be tua fidyah, yɛle kɛ be man yalɛfuɛ kun aliɛ. Sanngɛ sran kwlaa ng’ɔ tu i klun yo like kpa’n, ɔ ti kpa mɛn i, yɛ sɛ amun si’n, srɛ nun tranlɛ’n ti kpa man amun.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadan anglo’n yɛ ɔ ti (anglo) nga be yili Coran’n i nglo’n niɔn, kɛ sran’m be atin klelɛ like sa, ɔ nin atin klelɛ sɔ’n i su ndɛ yiyilɛ nin ngbaciɛ ng’ɔ o (like ng’ɔ ti nanwlɛ’n nin ng’ɔ ti ato’n be afiɛn’n). I sɔ’n ti’n, amun nun sran kwlaa ng’ɔ o anglo sɔ’n nun’n, ɔ fata kɛ ɔ kpɛ srɛ nun. Yɛ sran kwlaa ng’ɔ tɔ tukpacɛ annzɛ ɔ o atin bolɛ nun’n (ɔ kpɛman srɛ nun’n), i sin’n (ɔ fata kɛ ɔ tua i kalɛ’n), cɛn kpanngban ng’ɔ yacili be’n, cɛn uflɛ’m be nun. Allah kunndɛ kɛ amun yo pɔpɔ, ɔ kunndɛman kɛ amun yo kekle. Ɔ fata kɛ amun wie i nuan’n i nuan naan amun manman Allah atin ng’ɔ kleli amun’n ti, naan amun a si i su ye.