اَلَّذِيْنَ يَأْكُلُوْنَ الرِّبٰوا لَا يَقُوْمُوْنَ اِلَّا كَمَا يَقُوْمُ الَّذِيْ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطٰنُ مِنَ الْمَسِّۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْٓا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبٰواۘ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواۗ فَمَنْ جَاۤءَهٗ مَوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ فَانْتَهٰى فَلَهٗ مَا سَلَفَۗ وَاَمْرُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ وَمَنْ عَادَ فَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna ya'kulūnar-ribā lā yaqūmūna illā kamā yaqūmul-lażī yatakhabbaṭuhusy-syaiṭānu minal-mass(i), żālika bi'annahum qālū innamal-bai‘u miṡlur-ribā, wa aḥallallāhul-bai‘a wa ḥarramar-ribā, faman jā'ahū mau‘iẓatum mir rabbihī fantahā falahū mā salaf(a), wa amruhū ilallāh(i), wa man ‘āda fa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
ཁེ་སྤོགས་ཟ་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལངས་མི་ཐུབ་པར་སྨྱོན་པ་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་བའི་མི་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་ཚོས་ཉོ་ཚོང་བྱེད་པ་དེ་ཁེ་སྤོགས་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པར་བཤད་པས་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཉོ་ཚོང་བྱེད་ཆོག་པ་དང་ཁེ་སྤོགས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་གཙོ་བོའི་ཉེན་བརྡ་ཐོབ་ན་དེ་ནས་མཚམས་འཇོག་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་རང་གིས་སྔོན་ལ་ཐོབ་པ་དེ་ཁོ་རང་དང་ཁོ་རང་གི་ལས་ཀ་(དེ་)ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་རག་ལུས་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་དེ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས་ན་དེ་དག་དམྱལ་བའི་གནས་ཡིན་པས་དེ་དག་རྟག་ཏུ་དེར་གནས་པར་འགྱུར་རོ།
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁེ་སྤོགས་མེད་པར་བཟོས་པ་དང་བྱམས་བརྩེ་ཕྱུག་པོ་བཟོས། ཡིད་ཆེས་མེད་པར་སྡིག་པའི་ནང་དུ་བསྡད་མཁན་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་དགའ་པོ་མེད།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَذَرُوْا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبٰوٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa żarū mā baqiya minar-ribā in kuntum mu'minīn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དད་པ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوا الرِّبٰوٓا اَضْعَافًا مُّضٰعَفَةً ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā ta'kulur-ribā aḍ‘āfam muḍā‘afah(tan), wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། ཁེ་སྤོགས་ལྡབ་གཉིས་མ་ཟོས། ཁྱེད་རང་ལ་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཆེད་ཨ་ལཱ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས།
وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِيْٓ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ ۚوَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ
wa mā ātaitum mir ribal liyarbuwa fī amwālin-nāsi falā yarbū ‘indallāh(i), wa mā ātaitum min zakātin turīdūna wajhallāhi fa'ulā'ika humul-muḍ‘ifūn(a).
ཁྱེད་རང་གིས་མི་མང་གི་རྒྱུ་ནོར་འཕར་ཆེད་དུ་སྤྲོད་པའི་རི་བ་(ཁ་སྣོན་)གང་རུང་ཞིག་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་འཕར་མི་ཐུབ། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའི་ཆེད་དུ་ཟ་ཀཊ་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་གང་སྤྲོད་པ་དེ་དེ་ཚོ་ནི་(བྱ་དགའ)མང་དུ་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཡིན།