اَلَّذِيْنَ يَأْكُلُوْنَ الرِّبٰوا لَا يَقُوْمُوْنَ اِلَّا كَمَا يَقُوْمُ الَّذِيْ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطٰنُ مِنَ الْمَسِّۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْٓا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبٰواۘ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواۗ فَمَنْ جَاۤءَهٗ مَوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ فَانْتَهٰى فَلَهٗ مَا سَلَفَۗ وَاَمْرُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ وَمَنْ عَادَ فَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna ya'kulūnar-ribā lā yaqūmūna illā kamā yaqūmul-lażī yatakhabbaṭuhusy-syaiṭānu minal-mass(i), żālika bi'annahum qālū innamal-bai‘u miṡlur-ribā, wa aḥallallāhul-bai‘a wa ḥarramar-ribā, faman jā'ahū mau‘iẓatum mir rabbihī fantahā falahū mā salaf(a), wa amruhū ilallāh(i), wa man ‘āda fa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
Kɔc ye rïnythii cam acïï lëu bïk kɔ̈ɔ̈c ku aa cït kɔc cï jɔŋrac dɔm rin cï kek nhom thök. Kënë ee rin ye kek lueel lɔn ɣɔɔc ku ɣɔɔc ë käŋ thöŋ kek wëu ë ɣɔɔc. Ku cɔk alɔn cï Allah puɔ̈l bï ɣɔɔc ku ɣaac wei ku gël wëu ë määl. Ku raan cï lööŋ yök tënë Bɛ̈nyde, ku jɔl kɔ̈ɔ̈c, ku kë cï yök wënthɛɛr acï bɛ̈n ya këde ku këde (acï tɔ̈ tënë) Allah. Ku raan bï ye dhuɔ̈k ciëën, ke keek aa kɔc rɛ̈ɛ̈r ë mac yic, aabï rëër thïn akölriëëc ëbën.
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
Allah ee wëu ë määl riɔ̈ɔ̈k ku ye gɛ̈r de käŋ cɔk dït. Allah acïï raan nhiaar bï rëër ke cïï gam ku bï rot tääu në adumuɔ̈ɔ̈m yic.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَذَرُوْا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبٰوٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa żarū mā baqiya minar-ribā in kuntum mu'minīn(a).
Wek kɔc cï gam! Riɔ̈ɔ̈c Allah ku pɛ̈l wëu kɔ̈k ke rïnythii (kë këc keek määt yiic) të ye yïn raan cï gam.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوا الرِّبٰوٓا اَضْعَافًا مُّضٰعَفَةً ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā ta'kulur-ribā aḍ‘āfam muḍā‘afah(tan), wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Wek kɔc cï gam! Duk cam ë wëu ë rou ku riɔ̈ɔ̈c Allah rin bï yïn ya yök ke yïn cï yök.
وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِيْٓ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ ۚوَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ
wa mā ātaitum mir ribal liyarbuwa fī amwālin-nāsi falā yarbū ‘indallāh(i), wa mā ātaitum min zakātin turīdūna wajhallāhi fa'ulā'ika humul-muḍ‘ifūn(a).
Ku gɛɛr de riba (kë juak thïn) ye yïn gäm bï kɔc ë määl juak, acïï bï juak në Nhialic nhom. Ku kë ye yïn gäm në dhöl de zakat ye yïn wïc ba yök ke yïn cï Nhialic gam, keek aa kɔc ye röt juak (riööp).