اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ax tok, toj t-xilen kya´j ex tx´otx´, extzen t-xilen aq´b´il ex q´ij, extzen aye bark n-chi b´et toj mar tuk´e ti n-chi b´ant kye xjal, extzen a a´ n-chi tzaj t-sama´n Allah twitz kya´j, extzen n-chi tzaj t-xnaq´tza´n twitz tx´otx´ tuk´e t-xe t-kamik, extzen n-chi tzaj t-sputin tkyaqil wiq txuk, extzen t-xilen kyq´iq´ ex kye muj n-chi b´et kyxol kya´j ex tx´otx´— ax toc techal te jun tnam nne'l cynic' ti'j.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ex atzunte ma tz´ok tq´o´n mar (kyeye), tun t-xi kywa´na chib´j (pescad) ak´aj ti´j, ex (ti´j) tu´n kyetz ti´na qe adornos n-chi kyq´o´ne. Aye (exttzen) n-chi ky-ka´yina aye bark n-chi b´et toj, extzen tun t-xi ky-jyone t-xtalb´il, extzen tun t-xi kyq´o´ne chjonte.
رَبُّكُمُ الَّذِيْ يُزْجِيْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِى الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِيْمًا
rabbukumul-lażī yuzjī lakumul-fulka fil-baḥri litabtagū min faḍlih(ī), innahū kāna bikum raḥīmā(n).
A ky-Ajaw n-chi b´et kyi´j bark toj mar tun t-xi ky-jyone t-xtalb´il. Ax tok, at nim t-xtalb´il kyi´ja.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa min āyātihī ay yursilar-riyāḥa mubasysyirātiw wa liyużīqakum mir raḥmatihī wa litajriyal-fulka bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ex kyxol qe techil (tiʼj t-xilen) at qa in tzaj t-samaʼn kyqʼiqʼ ik tzeʼn jun qʼol tbʼanel tqanil ex tuʼn tkubʼ tnaʼna chʼin t-xtalbʼil ex tuʼn kyxiʼ bark tuʼn t-xi tqʼamaʼn ex (ax ikx) tuʼntzun t-xi tjyoʼna chʼin t-xtalbʼil, ex tuʼn t-xi tqʼoʼna chjonte.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
extzen mya junx (kyxol) kab´e mar; a jun lu mya b´a´n, ak´aj, tb´anil tun t-k´a´n extzen juntl t-xmakal ex t-xmakal. extzen toj (teyile junjun mar) b´a´n tu´n t-wa´na chib´j ak´aj extzen b´a´n tu´n tetz ti´na aye adornos n-chi ajb´ena, extzen atzun n-ku tz´ok tka´yina qe bark n-chi b´et toj mar tun t-xi jyona t-xtalb´il extzen tun t-xi tq´o´na chjonte.