يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Wek kɔc cï gam! Na nɔŋ yïn wëu ku wëu ë yök ë thää ë thää ë thää, yïn adhil keek gɔ̈t piny. Ku adhil raan gät kamkun gɔ̈t apath. Ku raan ë gät acïï bï jai bï gät cït tɛ̈ cï Allah ye piɔ̈ɔ̈c thïn, ku bï gät. Ku raan nɔŋ kë wïc bï tääu thïn abï lööŋ tääu, ku bï riɔ̈ɔ̈c në Nhialic, Bɛ̈nyde, ku bï këdäŋ cïï nyaai thïn. Na ye raan nɔŋ wëu ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl (në tɔ̈cde yic), ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl, ke raan ë gël yen ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl ë dhöl. Ku lëkkë röör karou ë kamkun bïk käŋ tïŋ. Na cïn röör kaarou (kɔc ë tïŋ), ke (alëu bï ya) moc ku diäär kaarou kam kɔc nhiar yïn tënë kɔc (tɔ̈u) ë tïŋ, rin na cï raan tök nhom määr, ke raan dɛ̈t abï ye tak. Ku duɔ̈kkë kɔc cï käŋ tïŋ puɔ̈l bïk jai tɛ̈ cɔɔl kek ke. Ku duɔnë nhom lääu në gɛ̈tpiny, në thää ë thök, na cɔk (deb) ya kë thiin koor ka kë dït. Yen ee kë puɔth apɛi në Nhialic nyin, ee kë lëu bï käk ye nyuɔɔth cɔk ril, ku thiääk ke thööŋ, ee na cie ɣɔɔc de wëu cï looi kamkun, ke kën acïn kërac tënë yïïn të këc yïn ye gɔ̈t. Ku dɔm kɔc bï yïn käŋ tïŋ tɛ̈ ɣɔɔc yïn käŋ ku ɣɔɔc yïn käŋ, ku duɔ̈në käŋ cɔk rilic tënë raan ë gät athör ku kɔc bï käŋ tïŋ. Na loi (kënë), ke ë yic, ee luɔi rac në baŋdu. Ku riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic, Nhialic ee yï piɔ̈ɔ̈c, ku Nhialic ee këriëëc ëbën ŋic.
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
Ku ɣok aacï akɔ̈l ku akɔ̈l looi bïk ya kä ye nyuɔɔth kaarou (ke dïtda), ku ɣok aacï akɔ̈l cuɔth wei ku ɣok aacï akɔ̈l cɔk ŋic, ago yïn käjuëc wïc tënë Bɛ̈nydu, ku ba ciin de run ku kuɛ̈n de (thaar) ŋic. Ku käŋ ëbën aacï ɣok ke nyuɔɔth.