وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߊߙߌߕߊ ߟߎ߬ ߞߘߐߓߐ߫ ߝߎߚߎ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߘߐ߬ߓߊ߬ ߝߘߎ߫ ߢߐ߲߰ ߠߊ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߣߴߌ ߤߊߞߟߌ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌߥߵ ߦߋ߫ (ߣߝߙߊ ߟߊߕߍ߲ ߞߊߢߌ߲߬) ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߟߊߕߍ߲ ߎ߬ ߡߊ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߘߎ߲߫ ߞߊ߬ ߕߡߍ߬ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߊ߬ ߕߋߟߌߦߊ߫ (ߞߵߊ߬ ߘߌ߫) ߛߊߣߌ ߎ߬ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߛߋ߫ (ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߞߍ߬ߙߍ߲ߠߊߥߵ ߗߍ߫) ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߞߊ߫ ߊ ߦߙߍ߬ ߕߊ߲߬ߜ߭ߊ (ߝߊߙߌߕߍ߲ ߣߊߝߟߐ ߘߎ߲ߠߌ ߟߊ߫) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߝߊߣߕߊ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߘߎ߲߫ ߞߊ߬ ߘߊ߫ ߗߜ߭ߏ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߣߴߌ߫ ߦߋ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߌ ߞߊߞߊ߲ ߞߊ߬ ߛߙߋߥߵ ߘߌ߫. ߃ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߓߍ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߘߌ߫.
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗۖ وَاَوْفُوْا بِالْعَهْدِۖ اِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa aufū bil-‘ahd(i), innal-‘ahda kāna mas'ūlā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߣߊ߫ ߜ߭ߙߌ߬ߛߊ߫ ߝߊߙߌߕߊ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߡߊ߬ ߝߏ߫ ߛߌߟߊ߫ ߢߌߡߊ߫ (ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ) ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߘߐ߬ ߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߝߊ߫، ߓߊߏ߬ ߌ ߓߍߣߊ߬ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ߫.