يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumuṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ‘alal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߛߎ߲ߘߏ߲ ߓߘߊ߫ ߟߐ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߦߏ߫ ߊ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߍߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߸ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߝߊ߲߬ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
ߙߊߡߊߘߊ߲߫ ߞߊߙߏ ߦߋ߫ (ߞߊߟߏ) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߖߌ߰ ߘߊ߫ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫ ߸ ߦߏ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߊߝߐߟߌ ߟߋ߬ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߏ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ (ߕߎ߬ߢߊ ߣߌ߫ ߥߎߦߊ ߕߍ߫). ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߦߋ߫ ߞߊߙߏ ߏ߬ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߎ߲߫ ߞߍ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߣߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ (ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߎ߲ߘߏ߲) ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ (ߞߊ߬ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋߡߌ߬ߣߍ߬) ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߎ߬ ߖߐ߬ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫. ߄߀ ߣߐ߰ߦߊ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߝߍ߬. ߌ ߞߊߞߊ߲ ߞߊ߬ ߦߙߌߞߊ ߘߝߊ߫ ߞߊ߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬߸ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ ߞߍ߫.
۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ ߞߊߙߏ ߕߍߡߟߊ ߞߏ ߘߐ߫، ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߤߊߖߌ߫ ߕߎߡߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߊ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߏ߲ ߛߏ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߞߍߟߊߥߵ ߕߊ ߦߋ߫. ߂߉ ߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߘߊ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߛߎߘߊ߲߫.