يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumuṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ‘alal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
O mo a mogye die! Wɔahyɛ mmuadadi ama mo sɛnea wɔhyɛɛ wɔn a wodii w’anim kan no sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ onyamesomfo, .
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadan bosome no ne (ɔsram) a wɔyii Kur’aan no adi wɔ mu, sɛ akwankyerɛ ma nnipa ne nkyerɛkyerɛmu a ɛfa saa akwankyerɛ no ne nsonsonoeɛ (a ɛda deɛ ɛyɛ nokware ne deɛ ɛyɛ atoro ntam). Enti, obiara a ɔwɔ mo mu wɔ saa bosome no mu no, mmuada. Na obiara a wayare anaase otu kwan mu (onnni mmuada), afei (ehia se otua ho ka), nna dodoɔ a ɔpaa, nna foforɔ mu. Allah pɛ ahotɔ ma mo, na ɔnmpɛ ahokyere mma mo. Ɛsɛ sɛ mowie dodoɔ no na mohyɛ Allah anuonyam wɔ akwankyerɛ a Ɔde ama mo no ho, ama mobɛda ase.
۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Wobisa wo (Muhammad) ɔsram a ɛyɛ ɔsram a ɛyɛ ɔsram no ho asɛm. Ka se, "Eno ne (akyerekyere) bere a nnipa ne (akwantuo) Hajj." Na ɛnyɛ papa sɛ wobɛfiri ne soro akɔ fie bi mu, na mmom suban pa yɛ (su pa) dea wɔn a wɔyɛ nyamesomfoɔ. Monhyɛn afie mu firi wan apono mu, na monsuro Allah ama mo adi nkonim.