يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ۗوَمَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَۤاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْيًاۢ بٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيْنَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوْقَ وَبَالَ اَمْرِهٖ ۗعَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ ۗوَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqtuluṣ-ṣaida wa antum ḥurum(un), wa man qatalahū minkum muta‘ammidan fa jazā'um miṡlu mā qatala minan-na‘ami yaḥkumu bihī żawā ‘adlim minkum hadyam bāligal-ka‘bati au kaffāratun ṭa‘āmu masākīna au ‘adlu żālika ṣiyāmal liyażūqa wabāla amrih(ī), ‘afallāhu ‘ammā salaf(a), wa man ‘āda fa yantaqimullāhu minh(u), wallāhu ‘azīzun żuntiqām(in).
O shiuish ta credjal! Nagh jean oo marrey beastyn t'ayn tra t'ou ayns Ihram (Hajj ny Umrah). As quoi-erbee jiuish ta marroo eh dy ghra, eisht ta'n coyrle dy chur eh ayns e ynnyd lesh bea-chraueeaght co-chosney rish y gheay v'eh er mraane, cordail rish conaant daa ghooinney coardail nyn mast' eu myr hadyu dy ve er ny choyrt gys y Ka'bah, ny kafarat (paigh ransom liorish) coyrt beaghey da'n vooinjer vooar, ny fastee, co-chosney rish y drogh chorree t'eh er n'yannoo. Ta Allah er leih da ny t’er-ny-yannoo ’sy traa er-dy-henney. As quoi-erbee t’er jeet reesht dy yannoo eh, nee Allah eh y stroie. As ta Allah, Ooilley-niartal, (y phooar dy) torchaghey.