اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
߈ ߊ߬ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߍ߭ ߣߌ߫ ߓߌߦߊ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߰ߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ( ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫. ߒߜ߭ߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߊߜ߭ߏߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ (ߞߵߊ߬ ߘߎ߲߫) ߑ ߊ߬ ߕߍ߫ ߞߏ ߊ ߞߊߘߌ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ (ߝߣߍ߫) ߞߊ ߕߡߍ߬ ߘߊߣߥߵ ߞߊ߲ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߕߍ߫ ߊ߬ ߡߊ߬. ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߤߌ߬ߟߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ߊ߬ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߖߏߟߌ ߑ ߟߍ߭ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߡߌߣߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߟߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߲߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߎߜ߭ߐߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߲ߣߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߗߌߢߍ߲ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߜ߭ߏ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߝߍ߬ ߑ ߝߏ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߛߙߐ߬ ߞߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬. ߄߉ ߊ߬ ߣߌ߫ ( ߊ߬ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߝߊ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߊ߬ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߬) ߞߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߗߊߡߊ߲ ߛߙߐ߬ ߣߌ߫ ߊߖ߭ߌ߫ (ߞߊ߬) ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫. ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߖߌ߰ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߞߊ߲߬ ߓߌ߬، ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߘߋ߬߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߒߠߋ ߢߍ߫. ߇߀ ߒ ߓߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߘߝߊ߫ ߓߌ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߒ ߓߘߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߘߝߊ߫ ߊߟߎ߫ ߢߍ߫، ߒ ߓߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߘߌ߯ߣߊ ߡߌ߬ߘߊ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߐ߲ߞߐ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߤߌߣߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
قُلْ لَّآ اَجِدُ فِيْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلٰى طَاعِمٍ يَّطْعَمُهٗٓ اِلَّآ اَنْ يَّكُوْنَ مَيْتَةً اَوْ دَمًا مَّسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِنْزِيْرٍ فَاِنَّهٗ رِجْسٌ اَوْ فِسْقًا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul lā ajidu fīmā ūḥiya ilayya muḥarraman ‘alā ṭā‘imiy yaṭ‘amuhū illā ay yakūna maitatan au damam masfūḥan au laḥma khinzīrin fa innahū rijsun au fisqan uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa inna rabbaka gafūrur raḥīm(un).
ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: "ߒ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߒ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲߫ ߡߐ߰ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬߸ ߝߏ߫ ߓߌߦߊ߲߫ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߛߏ߬ߓߏ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߥߦߏ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߟߍ߭ ߛߏ߬ߓߏ - ߝߋ߲߫ ߣߐ߯ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ - ߥߟߊ߫ ߡߍ߲ ߝߊ߰ߣߍ߲߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
߇߉ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߓߌߦߊ߲߫ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߍ߭ ߛߓߏ ߣߌ߫ ߝߋ߲߫ ߞߕߌߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߣߊ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߊ߫ ߘߋ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߴߊ߬ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߴߊ߬ ߘߊ ߟߎ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߸ ߌߞߘߐ߫߸ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߤߌߣߓߊ߮ ߘߌ߫.