يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumuṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ‘alal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
Wo tan naxee danxaniyaxi! Wo xa sunyi suxu alɔ a nu yamarixi ki naxɛ booree bɛ naxee nu na beenun wo xa fa, alako wo xa findi diinɛlae ra.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadan kike nan a ra (kike) naxan ma al Qur'an minixi, a findixi kiraya nan na adamadie bE a nun a yaba ki naxan fatanxi na kiraya ra a nun a tagiraba (naxan findixi nOndi ra a nun naxan mu findixi wule ra). Na kui, mixi yo naxan na wo ya ma na kike kui, a xa sunyi suxu. Naxan na furema xa na mu a na biyaasi kui (a mu sunbuma), na tɛmui (a lanma a xa a sare fi), lɔxɔɛ wuyaxi a naxan luxi, lɔxɔɛ gbɛtɛe. Ala wama bOgnE nan xOn wo bE, a mu wama xOrOxOE xOn ma wo bE. Wo lan ma wo xa na kEdi ra kamali a nun wo xa Ala matOxO a xa marasi ma a naxan fixi wo ma, ala ko wo xa tantui sOtO.
وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَتَعَدَّ حُدُوْدَهٗ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيْهَاۖ وَلَهٗ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ ࣖ
wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū wa yata‘adda ḥudūdahū yudkhilhu nāran khālidan fīhā, wa lahū ‘ażābum muhīn(un).
A nun mixi yo naxan mu tinma Ala nun a xa Mixi Sugandixi ma, a fa a xa sɛriyɛ kana, Ala a rasoma nɛ tɛ kui, a luma naa abadan, a fama ɲaxankatɛ xungbe sɔtɔde.