يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumuṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ‘alal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
हे विश्वास करे वाला लोग! व्रत तोहरा खातिर ओइसहीं तय कइल गइल बा जइसे तोहरा से पहिले के लोग खातिर तय कइल गइल रहे ताकि तू पुण्यात्मा हो सकीले,
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
रमजान के महीना ऊ (महीना) हवे जेह में कुरान के उतारल गइल रहे, मनुष्य खातिर मार्गदर्शन के रूप में आ ओह मार्गदर्शन आ भेद (सच आ झूठ के बीच) के संबंध में सफाई के रूप में। एह से ओह महीना में तोहनी में से जे भी ओकरा के उपवास करी। आ जे बेमार बा भा यात्रा पर बा (उ रोजा ना करेला), तब (ओकर भरपाई करे के पड़ी), जेतना दिन छूट गइल, दोसरा दिन में। अल्लाह रउरा खातिर सहजता के चाहत बाड़न, आ रउरा खातिर कठिनाई ना चाहत बाड़न. रउरा नंबर पूरा करे के पड़ी आ अल्लाह के दिहल हिदायत खातिर महिमामंडन करे के पड़ी, जेहसे कि रउरा आभारी रहीं.
وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَتَعَدَّ حُدُوْدَهٗ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيْهَاۖ وَلَهٗ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ ࣖ
wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū wa yata‘adda ḥudūdahū yudkhilhu nāran khālidan fīhā, wa lahū ‘ażābum muhīn(un).
आ जे अल्लाह आ उनकर रसूलुल्लाह के ना माने आ उनकर नियम के सीमा के उल्लंघन करी त अल्लाह ओकरा के जरूर नरक में डाल दिही, उ हमेशा खातिर उहाँ रह जाई आ ओकरा अपमानजनक सजा मिली।