يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumuṣ-ṣiyāmu kamā kutiba ‘alal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Be seli amun kɛ amun srɛ srɛ kɛ nga be fa kleli be nga be dun mmua amun ɲrun’n sa naan amun a yo Ɲanmiɛn sufuɛ.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadan anglo’n yɛ ɔ ti (anglo) nga be yili Coran’n i nglo’n niɔn, kɛ sran’m be atin klelɛ like sa, ɔ nin atin klelɛ sɔ’n i su ndɛ yiyilɛ nin ngbaciɛ ng’ɔ o (like ng’ɔ ti nanwlɛ’n nin ng’ɔ ti ato’n be afiɛn’n). I sɔ’n ti’n, amun nun sran kwlaa ng’ɔ o anglo sɔ’n nun’n, ɔ fata kɛ ɔ kpɛ srɛ nun. Yɛ sran kwlaa ng’ɔ tɔ tukpacɛ annzɛ ɔ o atin bolɛ nun’n (ɔ kpɛman srɛ nun’n), i sin’n (ɔ fata kɛ ɔ tua i kalɛ’n), cɛn kpanngban ng’ɔ yacili be’n, cɛn uflɛ’m be nun. Allah kunndɛ kɛ amun yo pɔpɔ, ɔ kunndɛman kɛ amun yo kekle. Ɔ fata kɛ amun wie i nuan’n i nuan naan amun manman Allah atin ng’ɔ kleli amun’n ti, naan amun a si i su ye.
وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَتَعَدَّ حُدُوْدَهٗ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيْهَاۖ وَلَهٗ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ ࣖ
wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū wa yata‘adda ḥudūdahū yudkhilhu nāran khālidan fīhā, wa lahū ‘ażābum muhīn(un).
Yɛ sran kwlaa ng’ɔ nantiman Allah nin i nuan ijɔfuɛ’n be su’n, m’ɔ fɔn i mmla’n i nuan’n, nanwlɛ, Allah fá i kɔ́ sin dan’n nun, ɔ́ ká lɔ tititi yɛ ɔ́ ɲán fɔ m’ɔ́ yó i ɲannzuɛn’n.