اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Allah o go thibetse fela diphologolo tse di suleng, madi, nama ya dikolobe, le tse di neetsweng ba bangwe kwa ntle ga Allah. Mme le fa e le mang yo o patelediwang go di ja, a sa di eletse kgotsa a sa tlole melelwane, he ruri, Allah ke Moitshwaredi wa Gantsi, Moutlwelobotlhoko.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Mme mo setšhabeng sengwe le sengwe Re laetse polao (setlhabelo), gore ba kgone go umaka leina la ga Allah ka ntlha ya phepo e Allah a ba neileng yone ka sebopego sa leruo. Ka jalo Modimo wa gago ke Modimo Mothatayotlhe, ka jalo ineele mo go Ene. Mme o fetisetse (Muhammad) dikgang tse di molemo mo go ba ba ineelang ka kutlo (go Allah), .
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
Mme Re go diretse dikamela tse karolo ya molaetsa wa bodumedi jwa ga Allah, o tla bona dilo tse dintsi tse di molemo mo go tsone. Ka jalo bua leina la ga Allah (fa o tlile go e tlhaba) o ntse o eme (mme maoto a bofilwe). Go tswa foo, fa e setse e wele (e sule), go tswa foo o je bontlhanngwe jwa yone o bo o e fepa motho yo o kgotsofetseng ka se a nang le sone (a sa kope) le motho yo o kopang. Ka jalo Re ne ra go baya (dikamela) mo taolong ya gago, gore o tle o leboge.