اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Hakunene, Allah u mi yirise ntsena nyama, ngati, nyama ya nguluve, na (swiharhi) leswi dlayiweke hi (ku boxa vito) handle ka Allah, kambe mani na mani loyi a sindzisiwaka ku (dya) ku nga ri hikuva a swi lava naswona a nga (na swona) a nga hundzi mpimo, kutani hakunene, Allah i Muvalerile swinene, Mutwela vusiwana swinene.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Naswona eka vanhu hinkwavo Hi vekile ku dlayiwa (xitlhavelo), leswaku va ta boxa vito ra Allah eka swakudya leswi Allah a va nyikeke swona hi xivumbeko xa swifuwo. Kutani Xikwembu xa wena i Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, hikwalaho tinyikeni eka xona. Naswona hundzisela (Muhammad) mahungu lamanene eka lava titsongahataka hi ku yingisa (eka Allah), .
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
Naswona Hi mi endlele tikamela leti xiphemu xa rungula ra vukhongeri bya Allah, mi ta kuma swilo swo tala leswinene eka tona. Kutani vula vito ra Allah (loko u ta yi dlaya) u yime (naswona milenge yi bohiwile). Kutani, loko yi wile (yi file), kutani u dya yin’wana ya yona u yi phamela munhu loyi a eneriseke hi leswi a nga na swona (a nga kombeli) na munhu loyi a kombelaka. Xisweswo Hi veke (tikamela) ehansi ka n’wina, leswaku mi ta khensa.