اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
निस्सन्देह, अल्लाहले तिमीहरूका लागि केवल मृत शरीर, रगत, सुँगुरको मासु र अल्लाह बाहेक अरू कसैको नाम लिएर मारिएको जनावरलाई हराम गरेका छन्, तर जो व्यक्तिलाई खान बाध्य पारियो किनभने उसले चाहँदैनथ्यो र सीमा नाघ्दैन भने अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील र अत्यन्त दयालु छ।
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
अनि हामीले प्रत्येक समुदायको लागि बलिदान (बलिदान) अनिवार्य गरेका छौं, ताकि तिनीहरूले अल्लाहको नाम लिन सकून् जुन जीविका अल्लाहले तिनीहरूलाई पशुको रूपमा प्रदान गर्नुभएको छ। त्यसैले तिम्रो ईश्वर सर्वशक्तिमान ईश्वर हो, त्यसैले उहाँको अधीनमा बस। र (अल्लाहको) आज्ञाकारी हुनेहरूलाई (मुहम्मद) शुभ समाचार सुनाऊ।
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
अनि हामीले यी ऊँटहरूलाई अल्लाहको धर्मको सन्देशको अंश बनाएका छौं, तिमीहरूले तिनीहरूबाट धेरै राम्रा कुराहरू प्राप्त गर्नेछौ। त्यसैले (जब तिमीहरू यसलाई काट्न जाँदैछौ) उभिएर (र खुट्टा बाँधेर) अल्लाहको नाम उच्चारण गर। अनि जब यो ढल्छ (मर्छ), तब त्यसबाट केही खाओ र आफूसँग भएको कुरामा सन्तुष्ट हुने व्यक्तिलाई (माग्दैन) र माग्ने व्यक्तिलाई पनि खुवाओ। यसरी हामीले (ऊँटहरूलाई) तिमीहरूको अधीनमा राख्यौं, ताकि तिमीहरू कृतज्ञ होओ।