اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Wierklech, Allah huet iech nëmme Aas, Blutt, Schwäinefleesch an (Déieren) verbueden, déi vun (engem Numm nennen) anere wéi Allah geschluecht goufen, awer wien gezwonge gëtt (ze iessen), net well hien et wëll an net (och) d'Limit iwwerschreit, dann ass Allah wierklech am Verzeienden, am Barmhäerzegsten.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
An Mir hunn all Vollek d'Schluechten (Affer) virgeschriwwen, fir datt si den Numm vun Allah nennen kënnen, fir d'Liewensmëttel, déi Allah hinnen a Form vu Véi ginn huet. Äre Gott ass also den Allmächtege Gott, dofir gitt Iech him hin. A bréngt (Muhammad) gutt Neiegkeeten deenen, déi sech (Allah) gehorsam ënnerwerfen,
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
An Mir hunn dës Kamellen fir iech zu engem Deel vun der Botschaft vun der Relioun vu Gott gemaach, Dir kritt vill Gutt vun hinnen. Also sot den Numm vu Gott (wann Dir et schluechte wëllt) wärend Dir stinn (an d'Féiss gebonnen sinn). Dann, wann et gefall ass (gestuerwen), da iesst eppes dovun a gitt et der Persoun, déi mat deem zefridden ass, wat hien huet (net freet) an der Persoun, déi freet. Sou hunn Mir (d'Kamelen) iech ënnerworf, fir datt Dir dankbar kënnt sinn.