اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
참으로 하나님은 너희에게 시체, 피, 돼지고기, 그리고 하나님 외의 이름으로 도살된 것을 금지하셨다. 그러나 원하지 않고, 한계를 넘지 않으며 강제로 (먹게 된) 자에게, 하나님은 매우 관용하시고 자비로우신 분이시다.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
그리고 모든 공동체를 위해 우리는 도축(제물)을 제정하였으니, 그들이 알라가 그들에게 주신 가축의 은혜 위에 알라의 이름을 부를 수 있도록 하라. 그러니 너희의 주님은 유일하신 주님이시니, 그분께 복종하라. 그리고 (무함마드) 알라께 순종하는 자들에게 기쁜 소식을 전하라.
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
그리고 낙타들을 우리는 너희를 위해 알라의 종교 상징의 일부로 삼았으니, 너희에게 좋은 것이 있노라. 그러니 (도축할 때) 알라의 이름을 부르며, (낙타가) 서 있고 (다리가 묶인) 상태에서 하라. 그리고 그것이 쓰러져 (죽으면), 그 일부를 먹고, 스스로 만족하는 자(구걸하지 않는 자)와 구걸하는 자에게 먹이라. 이와 같이 우리는 그것(낙타)을 너희에게 복종케 하였으니, 너희가 감사하리라.