اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Sa pagkatinuod, si Allah nagdili lamang kaninyo sa patayng lawas, dugo, baboy, ug (mga hayop) nga giihaw sa (paghisgot ug ngalan) gawas kang Allah, apan bisan kinsa nga napugos sa (pagkaon) dili tungod kay gusto niya kini ug dili (usab) molapas sa limitasyon, nan sa pagkatinuod, si Allah mao ang Labing Mapasayloon, Labing Maloloy-on.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Ug alang sa matag katawhan Kami nagsugo sa pag-ihaw (halad), aron sila makahisgot sa ngalan ni Allah alang sa sustansya nga gihatag ni Allah kanila pinaagi sa mga kahayopan. Busa ang inyong Dios mao ang Makagagahum nga Dios, busa pagtugyan ngadto Kaniya. Ug ipahibalo (Muhammad) ang maayong balita ngadto sa mga tawo nga masinugtanon nga nagpasakop (kang Allah),
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
Ug gihimo Namo kining mga kamelyo para kaninyo nga kabahin sa mensahe sa relihiyon ni Allah, makakuha kamo og daghang maayong mga butang gikan niini. Busa isulti ang ngalan ni Allah (kung ihawon ninyo kini) samtang nagtindog (ug ang mga tiil gihigot). Unya, kung kini mahulog (namatay), nan kaona ang pipila niini ug ipakaon kini sa tawo nga natagbaw sa iyang nabatonan (wala mangayo) ug sa tawo nga mangayo. Busa gipailalom Namo (ang mga kamelyo) kaninyo, aron kamo magmapasalamaton.