اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Allah n'en deus difennet deoc'h nemet al loened marv, ar gwad, ar c'hig moc'h, hag ar pezh a zo bet gouestlet da unan all eget da Allah. Met an hini a vo rediet da zebriñ anezho, hep o c'hoantaat pe hep treuziñ ar bevennoù, neuze e gwirionez, Allah a zo pardonus-meurbet, trugarezus-meurbet.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Hag evit pep pobl hon eus gourc'hemennet al lazhadeg (aberzh), evit ma c'hellfent menegiñ anv Allah evit ar boued en deus roet Allah dezho e stumm loened. Setu ho Toue an Doue hollc'halloudek, setu perak en em ginnigit dezhañ. Ha treuzkas anezhañ (Muhammad) ur c'heloù mat d'ar re a zouj gant doujañs (da Allah),
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
Hag hon eus graet eus ar c'hañvaled-se evidoc'h ul lodenn eus kemennadenn relijion Allah, kaout a reot kalz traoù mat diganto. Lavarit neuze anv Allah (pa'z it da lazhañ anezhañ) en ur chom en ho sav (ha staget eo an treid). Neuze, pa vo kouezhet (marvet), neuze debriñ un tamm anezhañ ha magañ anezhañ d'an hini a zo kontant gant ar pezh en deus (ne c'houlenn ket) ha d'an hini a c'houlenn. Evel-se hon eus sujet (ar c'hañvaled) deoc'h, evit ma viot a-drugarez.