شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
An bulan nin Ramadan iyo an (bulan) kun saen ipinahayag an Qur'an, bilang giya para sa mga tawo asin sarong paliwanag manungod sa giya na iyan asin an pagkakaiba (sa pag-ultanan kan kun ano an totoo asin kun ano an bakong totoo). Kaya, an siisay man saindo sa laog kan bulan na iyan, mag-ayuno. Asin an siisay man na may helang o nasa pagbaklay (dai siya nag-aayuno), dangan (kaipuhan na bayadan ini), kun gurano kadakol na aldaw an saiyang nalingawan, sa ibang mga aldaw. Si Allah nagmamawot nin kaginhawahan para saimo, asin dai nagmamawot nin kasakitan para saimo. Dapat mong kumpletuhon an numero asin pamurawayon si Allah para sa giya na itinao Niya saimo, tanganing ika magin mapagpasalamat.
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).
Tunay nanggad, ipinadara Mi ini (an Qur'an) kan banggi nin Qadar.