وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Yɛ asiɛ’n su lɔ’n, viɲin fie mun, nin waka mma mun, nin ijre mɔ be le waka mma mun’n, ɔ nin nga be leman waka mma mun’n, be o lɛ. be fa nzue kunngba’n be gua su, sanngɛ E klo waka kun tra waka uflɛ i fɛ’n nun. Nanwlɛ, i sɔ’n nun’n, be nga be wun sa wlɛ’n, be le nzɔliɛ (Allah i dan’n).
وَكَذٰلِكَ بَعَثْنٰهُمْ لِيَتَسَاۤءَلُوْا بَيْنَهُمْۗ قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْۗ قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالُوْا رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْۗ فَابْعَثُوْٓا اَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هٰذِهٖٓ اِلَى الْمَدِيْنَةِ فَلْيَنْظُرْ اَيُّهَآ اَزْكٰى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ اَحَدًا
wa każālika ba‘aṡnāhum liyatasā'alū bainahum, qāla qā'ilum minhum kam labiṡtum, qālū labiṡnā yauman au ba‘ḍa yaum(in), qālū rabbukum a‘lamu bimā labiṡtum, fab‘aṡū aḥadakum biwariqikum hāżihī ilal-madīnati falyanẓur ayyuhā azkā ṭa‘āman falya'tikum birizqim minhu walyatalaṭṭaf wa lā yusy‘iranna bikum aḥadā(n).
Yɛ i sɔ yɛ E tinngeli be ɔ, naan be usa be wiengu kosan. Be nun kun seli kɛ: “?Amun o lɛ w’a di afuɛ beni?” Be seli kɛ: “E o lɛ cɛn kun annzɛ cɛn kun i bue kun.” Ɔ seli kɛ (kun ekun) ɔ seli kɛ: "Amun Ɲanmiɛn’n si cɛn nga amun o lɛ’n (wa). Ɔ maan amun se amun nun kun kɛ ɔ nin amun sika ɔkwlɛ’n be wɔ klɔ’n su lɔ, naan ɔ nian aliɛ ng’ɔ ti kpa’n, naan ɔ fa wie man amun, naan ɔ yo wɛtɛɛfuɛ, nán maan ɔ kan amun ndɛ kle sran fi le.