۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
മുന്തിരിവള്ളികളും മുന്തിരിയില്ലാത്തവയും, ഈന്തപ്പനകളും, വ്യത്യസ്ത രുചികളുള്ള സസ്യങ്ങളും, ആകൃതിയിലും നിറത്തിലും സമാനമായതും രുചിയിൽ സമാനമല്ലാത്തതുമായ ഒലിവ്, മാതളനാരങ്ങ എന്നിവ സൃഷ്ടിച്ചതും അവനാകുന്നു. ഫലം കായ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും, വിളവെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സകാത്ത് നൽകുകയും ചെയ്യുക, എന്നാൽ അമിതമാക്കരുത്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അമിതത്വം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ആദമിന്റെ സന്തതികളേ, നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക, തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക, പക്ഷേ അമിതമാകരുത്. തീർച്ചയായും, അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ധാരാളം സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചു."