اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་པའི་(མིང་)གིས་བསད་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཤ་དང་། ཁྲག་དང་། ཕག་ཤ། འོན་ཀྱང་སུ་ཞིག་ལ་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་(དེ་ཟ་བ)བྱས་པ་དེ་ཁོ་རང་ལ་དགོས་པ་དང་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་མིན་པས་ཁོ་ལ་སྡིག་པ་མེད། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཞིག་རེད།
۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་(མུ་ཧ་མཱད་)ཆང་རག་དང་རྩེད་མོའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། "གཉིས་ཀར་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་། མི་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད། འོན་ཀྱང་སྡིག་པ་དེ་ཁེ་ཕན་ལས་ཆེ་བ་ཡིན།" དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཁོང་ཚོས་ག་རེ་གཏོང་དགོས་མིན་དྲིས་པ་རེད། བརྗོད་དོན། “ཚད་ལས་བརྒལ་བ་(དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་ནས་)” དེ་ལྟར་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་ཚིག་དུམ་རྣམས་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱབ་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་བསམ་བློ་གཏོང་ཐུབ།
اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
༼དཔེར་ན།༽ སྐུ་ཚབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་མཁན་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ཨུམ་མི་(ཀློག་དང་འབྲི་མི་ཤེས་པ)ཁོ་ཚོའི་(མིང་)ཁོ་ཚོས་ཐོ་རཱ་དང་ཡེ་ཤུའི་གསུང་རབ་ནང་བྲིས་ཡོད་པ་མཐོང་། ཁོས་ཁོ་ཚོར་བཟང་པོ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁོ་ཚོར། གལ་ཏེ་ཁོང་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་། ཁོང་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་མཁན། ཁོང་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན། ཁོང་ལ་མངོན་པའི་འོད་འཚེར་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་མཁན་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)དེ་ཚོ་ནི་བཀྲ་ཤིས་པའི་མི་ཡིན།