اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަރާމްކުރައްވާފައިވަނީ ހަމައެކަނި الله ފިޔަވައި އެހެން މީހުންގެ (ނަންތަކުން) ކަތިލާ ޖަނަވާރުތަކުގެ ކާރިއާއި، ލޭއާއި، ބިހުގެ މަހާއި (މަސް) އެވެ. އެކަމަކު އެމީހަކަށް (އެ ކެއުމަށް) މަޖުބޫރުވެއްޖެނަމަ، އެމީހަކު އެދޭތީއެއް ނޫން އަދި (އެހެންމެ) ޙައްދުން ބޭރުގައި ނުވާ މީހަކަށް، ދެން އޭނާއަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، الله ތަޢާލާއަކީ މާފުކުރައްވާ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ
yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).
އެމީހުން ތިބާ (މުޙައްމަދު) އާއި ސުވާލުކުރީ ބަނގުރަލާއި ޖޫރިމަނާއާ ބެހޭގޮތުންނެވެ. ބުނާށެވެ: "އެދެކަމުގައި ވެސް ބޮޑު ފާފައެއް ވާއިރު އިންސާނުންނަށް ކޮންމެވެސް ވަރެއްގެ ފައިދާއެއް ވެއެވެ. އެކަމަކު ފައިދާއަށް ވުރެ ފާފަ ބޮޑުވެގެންދެއެވެ." އަދި އެމީހުން (ޙަރަދުކުރަންޖެހޭ) އެއްޗަކާމެދު ތިބާއާ ސުވާލުކުރެއެވެ. “(ކޮންމެހެން ކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ) އިތުރުވުން” ބުނާށެވެ. މިފަދައިން الله ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އާޔަތްތައް ބަޔާންކުރައްވަނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހީވާގޮތަށެވެ.
اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(އެބަހީ) ރަސޫލާއަށް ތަބާވާ މީހުންނާއި، އެމީހުންގެ އަތުގައި ހުރި ތައުރާތާއި އިންޖީލުގައި ލިޔެވިފައިވާ ކަމަށް ފެންނަ ރަސޫލާ، ރަސޫލާއަށް ތަބާވާ މީހުންނެވެ . އެކަލޭގެފާނަށް އީމާންވެ، އެކަލޭގެފާނަށް މަތިވެރިވެ، އެކަލޭގެފާނަށް އެހީތެރިވެ، އެކަލޭގެފާނަށް (ޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވި ވިދާ އަލިކަމަށް ތަބާވާ މީހުންނަކީ ނަސީބުވެރިންނެވެ.