اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
നിങ്ങൾക്കും യാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്കും രുചികരമായ ഭക്ഷണമായി കടൽ ജീവികളെ വേട്ടയാടാനും കടലിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തെ വേട്ടയാടാനും നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇഹ്‌റാമിൽ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം കരയിലെ ജീവികളെ പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്. നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമോ അവനെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
നിങ്ങൾക്ക് പുതുമാംസം തിന്നാനും നിങ്ങൾക്ക് അണിയാനുള്ള ആഭരണങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാനും വേണ്ടി കടലിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയതും അവനാകുന്നു. കപ്പലുകൾ അതിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുകയും, അവൻറെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തേടുകയും, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടിയും.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
രണ്ട് സമുദ്രങ്ങളും സമമല്ല. ഒന്ന് കുടിക്കാൻ സുഖമുള്ളതും, മറ്റൊന്ന് ഉപ്പുവെള്ളവും കയ്പുറ്റതുമാണ്. രണ്ടിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പുതുമാംസം തിന്നുകയും ധരിക്കാൻ ആഭരണങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിലൂടെ കപ്പലുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തേടാനും നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാകാനും വേണ്ടി.