اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
ތިބާއަށް، އަދި ދަތުރުކުރާ މީހުންނަށް މީރު ކާނާއެއްގެ ގޮތުގައި ކަނޑުގެ ޖަނަވާރުތަކާއި ކަނޑުން (އުފެދޭ) ކާނާ ޝިކާރަކުރުން ތިބާއަށް ހުއްދަވެގެންވެއެވެ؛ އަދި ބިމުގައިވާ ޖަނަވާރުތައް (ހިފުން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަރާމްވެގެންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން އިޙްރާމްގައި ތިބިހާ ހިނދަކުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އަނެއްކާވެސް) އެއްވެގެންވާ الله އަށް ބިރުވެތިވާށެވެ.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
އަދި ކަނޑު (ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ތަބާވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެ ބޯޓުތަކުގައި ދަތުރުކުރާ ބޯޓުތައް ތިބާއަށް (އެހެންމެ) ފެންނަނީ، އަދި އެކަލާނގެ ނިޢުމަތް ހޯދުމަށްޓަކައި، އަދި ޝުކުރުވެރިވުމަށްޓަކައެވެ.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
އަދި ދެ ކަނޑު އެއްގޮތެއް ނުވެއެވެ: އެއް ކަނޑަކީ ތާޒާ، ބޯން ހިތްގައިމު ކަނޑެއް، އަދި އަނެއް ކަނޑަކީ ލޮނުގަދަ އަދި ހިތި ކަނޑެކެވެ. ކޮންމެ އެއްޗަކުން ތާޒާ މަސް ކައި، ލައިގެން އުޅެން ޒީނަތްތެރި ތަކެތި ނަގައި، އެކަލާނގެ ނިޢުމަތް ހޯދުމަށްޓަކައި އަދި ޝުކުރުވެރިވުމަށްޓަކައި އެ ބޯޓުތައް ދަތުރުކުރާތަން ފެނެއެވެ.