اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
עס איז ערלויבט פאר אייך צו יאגן ים-חיות און עסן (וואס שטאמט) פון ים אלס א געשמאקע עסן פאר אייך, און פאר די וואס רייזן; און עס איז פארבאטן פאר אייך (צו כאפן) לאנד-חיות, אזוי לאנג ווי איר זענט אין איהראם. און מורא האבן פאר גאט, צו וועמען איר וועט ווערן פארזאמלט (ווידער).
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
און ער איז דער וואָס האָט דעם ים (צו אייך) אונטערגעוואָרפן, כּדי איר זאָלט עסן פריש פלייש (פיש) דערפון, און (דערפון) איר זאָלט אַרויסנעמען צירונג וואָס איר טראָגט. איר (זעט אויך) די שיפן וואָס פֿאָרן דערין, און כּדי איר זאָלט זוכן זיין גוטהאַרציקייט, און כּדי איר זאָלט זיין דאַנקבאַר.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
און די צוויי ימען זענען נישט גלייך: איינע איז פריש, אנגענעם צו טרינקען, און די אנדערע איז זאלציק און ביטער. פון יעדן עסט איר פריש פלייש און נעמט ארויס צירונג צו טראגן, און איר זעט די שיפן וואס פארן דורך אים כדי איר זאלט זוכן זיין גוטסקייט און כדי איר זאלט זיין דאנקבאר.