يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ كُلُوْا مِمَّا فِى الْاَرْضِ حَلٰلًا طَيِّبًا ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
yā ayyuhan-nāsu kulū mimmā fil-arḍi ḥalālan ṭayyibā(n), wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
ߊ߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߘߡߎߣߌ ߢߎߡߊ߲ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߛߙߐ߬ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߟߎ ߘߎ߲߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߛߌߕߊߙߌ ߔߍ߲ߕߙߌߥߵ ߟߊ߫. ߈߉ ߓߙߌ߬ߛߌ߬ ߦߋ߫ ߖߎ߯ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَاشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wasykurū lillāhi in kuntum iyyāhu ta‘budūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߇߅ ߊ߲ ߣߊ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߰ ߢߌߡߊ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߏ߬ ߘߏ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊ߲ߓߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِۗ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيْدُ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aufū bil-‘uqūd(i), uḥillat lakum bahīmatul-an‘āmi illā mā yutlā ‘alaikum gaira muḥilliṣ-ṣaidi wa antum ḥurum(un), innallāha yaḥkumu mā yurīd(u).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߝߊ߫. ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߞߊߢߌ ߌ ߦߋ߫ ߝߏߣߊ ߊ ߝߐߙߊ ߌ ߡߊ ߥߊ ߛߜ߭ߏ ߞߊߢߌ ߣߴߌ ߓߋ ߌߤߙߊߡߎ (ߤߊߖߌ ߥߊߟߌߡߊ ߥߡߙߌ) ߟߊ. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߛߊ߬ߥߏ ߡߊ߬.
يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߡߎ߲߬ ߘߤߊ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫؟ ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ : "ߡߌ߲ ߞߊߢߌ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߏ߬ ߦߋ߫) ߘߡߎߣߌ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ (ߢߟߍߡߊ߲ ߡߌ߬ߣߍ߬ߟߋ߲) ߦߋ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߜ߭ߋ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߜ߭ߋ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߜ߭ߋ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊ ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߎ߲߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߝߐ߫ (ߣߌ ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߟߊߓߐ߫).
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
ߝߋ߲߫ ߢߌߡߊ ߓߍ߯ ߘߐߣߐ߰ߦߊ߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߟߏ߲ ߏ߬ ߘߐ߫. ߟߍߙߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲ (ߛߙߊߞߊ) ߦߋ߫ ߤߊߟߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߤߊߟߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߊ߬ ߞߊߢߌ߲߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߝߙߎ ߞߍ߫) ߡߎߛߏߥߵ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߏ߲ߦߊ ߡߙߊ߬ ߡߎߛߏߥߵ ߘߊߣߓߋߟߋ߲ߥߵ ߗߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎߛߏߥߵ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߏ߲ߦߊ ߡߙߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߘߌߦߊ ߊߥߵ ߢߍ߫ ߑ ߣߴߊߥߵ ߦߴߎ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߛߙߊ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߝߙߎ ߞߍ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߞߍ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߛߜ߭ߏ ߦߋ߫. ߉߄ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߓߊ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߛߏߟߊߓߊ߲ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߓߣߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫.
وَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًا ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ
wa kulū mimmā razaqakumullāhu ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāhal-lażī antum bihī mu'minūn(a).
߂߇ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߏ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫.
۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߦߙߌ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߖߐ߬ߓߌ߬ߙߋ߲߬ߓߌ߲ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߖߐ߬ߓߌ߬ߙߋ߲߬ߓߌ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߌ߲߬ߖߐ߲ ߣߌ߫ ߦߙߌ߫ ߣߍ߯ߦߊ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߏߞߏ߬ߘߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐߛߌ ߟߎ߬߸ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߘߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߓߋ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ (ߖߊߞߌ) ߘߌ߫ ߣߴߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߎߡߊ߲ߘߌߦߊ ߟߊߓߐ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߗߦߊ. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߊߡߌ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬.
وَمِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَةً وَّفَرْشًا ۗ كُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌۙ
wa minal-an‘āmi ḥamūlataw wa farsyā(n), kulū mimmā razaqakumullāhu wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߗߍߡߊ߬ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߞߏ ߕߊ ߦߋ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬ (ߝߣߍ߫) ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߊ ߝߜ߭ߊ߬. ߇߅ ߍ߲߬ߍ߲߫ ߸ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߓߊߟߏ ߡߍ߲ ߘߌ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߏ߬ ߘߏ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߓߊ߰ߙߌ߬ ߣߐ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬. ߈߉ ߓߙߌ߬ߛߌ߬ ߦߋ߫ ߖߎ߯ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫،
ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍۚ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِۗ قُلْ ءٰۤالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۗ نَبِّـُٔوْنِيْ بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
Ṡamāniya azwāj(in), minaḍ-ḍa'niṡnaini wa minal-ma‘ziṡnain(i), qul āżżakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), nabbi'ūnī bi‘ilmin in kuntum ṣādiqīn(a).
ߛߣߍ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߛߋߜ߭ߌ߫ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߝߌߟߊ ߝߌߟߊ (ߝߌߟߊ ߝߌߟߊ) ; ߛߜ߭ߊ ߝߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߓߊ ߝߌ߬ߟߊ. ߄߉ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߎ߲ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫ ߗߍ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߡߛߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫ ߸ ߥߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߞߣߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߢߊߝߐ߫ ߒ ߧߋ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߡߊ߬ ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߕߌ߯ ߟߎ߫ ߘߌ߫.
وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۗ قُلْ ءٰۤالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۗ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
wa minal-ibiliṡnaini wa minal-baqariṡnain(i), qul āżżakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), am kuntum syuhadā'a iż waṣṣākumullāhu bihāżā, faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibal liyuḍillan-nāsa bigairi ‘ilm(in), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
߃߂ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߯ߡߍ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߛߌ߬ ߟߊ߫߸ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ߬. ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߎ߲߬ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲߫ ߗߍ߬ߡߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߥߟߊ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߥߟߊ߫ ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߞߣߐ߫؟ ߊߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߛߙߋ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߣߌ߲߬ ߠߊߕߍ߰ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊ߬؟ ߖߐ߲߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߥߎߦߊ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߝߟߌ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߟߐ߲߫؟ ߈߀ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
قُلْ لَّآ اَجِدُ فِيْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلٰى طَاعِمٍ يَّطْعَمُهٗٓ اِلَّآ اَنْ يَّكُوْنَ مَيْتَةً اَوْ دَمًا مَّسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِنْزِيْرٍ فَاِنَّهٗ رِجْسٌ اَوْ فِسْقًا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul lā ajidu fīmā ūḥiya ilayya muḥarraman ‘alā ṭā‘imiy yaṭ‘amuhū illā ay yakūna maitatan au damam masfūḥan au laḥma khinzīrin fa innahū rijsun au fisqan uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa inna rabbaka gafūrur raḥīm(un).
ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: "ߒ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߒ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲߫ ߡߐ߰ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬߸ ߝߏ߫ ߓߌߦߊ߲߫ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߛߏ߬ߓߏ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߥߦߏ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߟߍ߭ ߛߏ߬ߓߏ - ߝߋ߲߫ ߣߐ߯ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ - ߥߟߊ߫ ߡߍ߲ ߝߊ߰ߣߍ߲߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߗߍ߭ ߞߐ߫ ߑ ߞߟߊ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߡߌ ߦߋ߫ (ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߟߊ߲ ߣߌ߫ ߛߍߓߍ߲ ߞߍ߫) ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ (ߕߐߜ߭ߐ) ߛߙߐ߬ ߕߊߙߌߥߊ ߣߌ߫ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߊߟߌ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߓߍ߯ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߍ߯ ߓߊߟߌ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߓߍ߯ ߓߊߟߌ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ߟߎ. ߇߁ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߌ߲ߓߌ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߸ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߦߋߟߋ߲߫ ߡߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߬ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
وَقَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًاۗ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗٓ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۗ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْۗ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۗ كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْۗ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
wa qaṭṭa‘nāhumuṡnatai ‘asyrata asbāṭan umamā(n), wa auḥainā ilā mūsā iżistasqāhu qaumuhū aniḍrib bi‘aṣākal-ḥajar(a), fambajasat minhuṡnatā ‘asyrata ‘ainā(n), qad ‘alima kullu unāsim masyrabahum, wa ẓallalnā ‘alaihimul-gamāma wa anzalnā ‘alaihimul-manna was-salwā, kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa mā ẓalamūnā wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߐߕߟߊ߫ ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߦߙߌߞߊ ߞߊ߫ ߓߏ߲߬߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߊ߬ ߖߌ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬߸ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߝߘߊ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߌ ߟߊ߫ ߜߟߋ߬ߞߋ ߟߊ߫߹ ߏ߬ߟߊ߫ ߖߌ߫ ߕߊ߲ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߐߙߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߲߬ ߦߙߐ ߟߐ߲߫، ߆߅ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߎߟߋ߲߫ ߓߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߣߌ߫ ߛߊ߯ߝ߭ߊ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߡߊ߬. (ߊ߲ ߞߊ߲߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ ߡߍ߲ ߘߐߦߙߌߥߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߟߋ߬. ߃߄ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߒ߬ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ ߟߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߦߋ߫.
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ بَنِيْنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِۗ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ يَكْفُرُوْنَۙ
wallāhu ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa ja‘ala lakum min azwājikum banīna wa ḥafadataw wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), afabil-bāṭili yu'minūna wa bini‘matillāhi yakfurūn(a).
ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߞߍ߫ ߝߘߎߡߊ ߘߌ߫ ߌ ߖߍ߬ߘߍ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߌ ߦߋ߫ ߌ ߖߍ߬ߘߍ ߘߐ߫، ߞߊ߬ ߓߊߟߏ߫ ߢߌߡߊ ߘߴߌ ߡߊ߬. ߈߂ ߦߊ߯ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߥߎߦߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߣߍߡߊ ߟߊ߫؟.
فَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاشْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ
fa kulū mimmā razaqakumullāhu ḥalālan ṭayyibā(n), wasykurū ni‘matallāhi in kuntum iyyāhu ta‘budūn(a).
ߏ߬ ߘߐ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊߟߏ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߣߍߡߊ ߟߊ߫߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬.
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِيْٓ اٰدَمَ وَحَمَلْنٰهُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰهُمْ عَلٰى كَثِيْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيْلًا ࣖ
wa laqad karramnā banī ādama wa ḥamalnāhum fil-barri wal-baḥri wa razaqnāhum minaṭ-ṭayyibāti wa faḍḍalnāhum ‘alā kaṡīrim mimman khalaqnā tafḍīlā(n).
߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߍ߫ ߊߘߡߊ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊ߬ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫، ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߕߊ߬ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ ߘߐ߫߸ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߓߊߟߏ߫ ߝߋ߲߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߝߌ߬ߛߊ߬ߦߊ߫ ߘߊ߲ߝߋ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߌ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ حُرُمٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوْا قَوْلَ الزُّوْرِ ۙ
Żālika wa may yu‘aẓẓim ḥurumātillāhi fa huwa khairul lahū ‘inda rabbih(ī), wa uḥillat lakumul-an‘āmu illā mā yutlā ‘alaikum fajtanibur-rijsa minal-auṡāni wajtanibū qaulaz-zūr(i).
ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ (ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߌߢߍ߲ ߦߋ߫). ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߞߏ ߡߊ߲ ߞߊߓߏ߲߬ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߏ߬ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬ ߊ ߡߊ߰ߙߌ ߢߍ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߒ߬ ߡߊߕߊ߯ ߊߟߎ߫ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߓߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߝߏ߫ ߡߍ߲ ߞߘߐߦߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߡߊߓߐ߫ ߛߏߡߊ ߟߎ߬ ߓߊ߬ߕߏ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߒ߬ ߡߊߕߊ߯ ߥߎߦߊ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوْا مِنَ الطَّيِّبٰتِ وَاعْمَلُوْا صَالِحًاۗ اِنِّيْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِيْمٌ ۗ
yā ayyuhar-rusulu kulū minaṭ-ṭayyibāti wa‘malū ṣāliḥā(n), innī bimā ta‘malūna ‘alīm(un).
ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߢߌߡߊ ߘߊߥߎ߲߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫، ߒߠߋ ߟߋ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߘߋ߬.