وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Yerna ma yella tḥeqreḍ ur tezmireḍ ara ad tgeḍ taɣdemt i (izerfan n) tlawin yettwaɛezlen (ma tezweǧeḍ-tent), ihi zewǧeḍ (tilawin niḍen) ay tḥemmleḍ: snat, tlata neɣ ṛebɛa. Maca ma yella tḥeqqeḍ ur tezmireḍ ara ad tgeḍ taɣdemt, ihi (zewǧeḍ) yiwen kan n wemdan, neɣ d akli n tmeṭṭut ay tesɛiḍ. D ayen iqerben akken ur txeddmem lbaṭel.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
A wid iumnen! Ḥadret iman-nwen d twacult-nwen seg tmes n lǧennet ideg lgaz-is d imdanen d yiẓra; Iâessasen d lmalayek iâeôêen, ur îîfen ara awal i Öebbi, deg wayen i ten Iôeô, u xeddmen dima ayen i sen id innan.