۞ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَاۤءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاۤءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ ۗ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ فَرِيْضَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْۢ بَعْدِ الْفَرِيْضَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wal-muḥṣanātu minan-nisā'i illā mā malakat aimānukum, kitāballāhi ‘alaikum, wa uḥilla lakum mā warā'a żālikum an tabtagū bi'amwālikum muḥṣinīna gaira musāfiḥīn(a), famastamta‘tum bihī minhunna fa ātūhunna ujūrahunna farīḍah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā tarāḍaitum bihī mim ba‘dil-farīḍah(ti), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
ءُ (ترا حرام) آروس کتگیں جنین آدم اَنت، بید چہ ھما جنین غلاماں (جنگ ءِ اسیر) کہ ترا اللہ تعالیٰ ءِ حکم ءِ رد ءَ ترا ھست اَنت۔ اگاں تو وتی مال ءُ مڈی ءَ گوں آھاں نکاح کنگ ءِ جھد ءَ بہ کن ئے، زناکاری مہ کن ئے۔ پمیشکا چہ آھاں رستگیں وشّی ءِ سوب ءَ آھانی جہیز ءَ پہ واجب ءَ بہ دئے اِت۔ بلے ھچ تاوان نیست کہ تو چہ پیسلہ کنگ ءَ پد آیانی تہ ءَ آجو بہ بئے۔ بے شک اللہ زانتکار اِنت ءُ زانتکار اِنت۔
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
سوائے چہ وتی جنیناں یا غلاماں کہ آہانی راستیں دستانی سرا انت؛ پرچا کہ آ ملامت نہ اَنت۔
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ الّٰتِيْٓ اٰتَيْتَ اُجُوْرَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَ مِمَّآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلَيْكَ وَبَنٰتِ عَمِّكَ وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِيْ هَاجَرْنَ مَعَكَۗ وَامْرَاَةً مُّؤْمِنَةً اِنْ وَّهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ اِنْ اَرَادَ النَّبِيُّ اَنْ يَّسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِيْٓ اَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُوْنَ عَلَيْكَ حَرَجٌۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu innā aḥlalnā laka azwājakal-lātī ātaita ujūrahunna wa mā malakat yamīnuka mimmā afā'allāhu ‘alaika wa banāti ‘ammika wa banāti ‘ammātika wa banāti khālika wa banāti khālātikal-lātī hājarna ma‘ak(a), wamra'atam mu'minatan iw wahabat nafsahā lin-nabiyyi in arādan-nabiyyu ay yastankiḥahā, khāliṣatal laka min dūnil-mu'minīn(a), qad ‘alimnā mā faraḍnā ‘alaihim fī azwājihim wa mā malakat aimānuhum likailā yakūna ‘alaika ḥaraj(un), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
اے نبی! بے شک، ما پہ تو وتی جنیناں حلال کتگ کہ تو پہ آھاں جہیز داتگ، ءُ وتی غلاماں کہ تو وتی گور ءَ ئے، چہ ھما چیزاں کہ تو جنگ ءَ زرتگ اَنت، کہ اللہ تعالیٰ ءَ ترا داتگ اَنت، ءُ تئی پت ءِ براتانی جنک، تئی پت ءِ براتانی جنک، تئی مات ءِ براتانی جنک کہ گوں تو ھجرت کتگ اَنت ءُ تئی جنکاں، مومنیں جنین آدماں کہ اگاں پیغمبر ءَ گوں آروس کنگ لوٹ اِت گڑا وت ءَ داتگ اَنت، پہ شمئے ھاترا ھاسیں استحقاقے ءِ رد ءَ، نہ کہ پہ درستیں مومناں۔ ما زانیں کہ ما آیانی سرا آیانی جنین ءُ غلامانی باروا چے واجب کتگ کہ آیانی سرا بار مہ بنت۔ اللہ باز بخشش کنوک ءُ رحمدل اِنت۔
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۤءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا ࣖ
lā yaḥillu lakan-nisā'u mim ba‘du wa lā an tabaddala bihinna min azwājiw wa lau a‘jabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuk(a), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'ir raqībā(n).
چہ ایشی ءَ پد ترا (اے محمد) حلال نہ اِنت کہ تو (دگہ) جنین آدماں گوں آروس بہ کن ئے ءُ نہ کہ ترا (دگہ) جنین آدمانی بدل ءَ حلال اِنت، اگاں آیانی زیبائی ترا وتی نیمگ ءَ کشّ اِیت، بید چہ ھما (غلاماں) کہ تئی راستیں دستانی واھند اَنت۔ ءُ اللہ ھر چیز ءَ سرپد اِنت۔
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
ءُ ھما کہ وتی نجی ھنداں دار اَنت،