يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا
yā ayyuhan-nabiyyu iżā ṭallaqtumun-nisā'a fa ṭalliqūhunna li‘iddatihinna wa aḥṣul-‘iddah(ta), wattaqullāha rabbakum, lā tukhrijūhunna mim buyūtihinna wa lā yakhrujna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa may yata‘adda ḥudūdallāhi faqad ẓalama nafsah(ū), lā tadrī la‘allallāha yuḥdiṡu ba‘da żālika amrā(n).
නබිතුමනි! ඔබ ඔබේ භාර්යාවන් දික්කසාද කරන විට, ඔවුන්ට (සාධාරණ) ඉදාවකට මුහුණ දිය හැකි අවස්ථාවක ඔබ ඔවුන් දික්කසාද කළ යුතුය, එම ඉදාවේ කාලය ගණන් කරන්න, ඔබේ ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට බිය වන්න. ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පිටතට නොගන්න, ඔවුන් පැහැදිලිවම පිළිකුල් සහගත ක්‍රියාවක් කළහොත් මිස ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. මේවා අල්ලාහ්ගේ නීති වන අතර, අල්ලාහ්ගේ නීති උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම අයෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තමාටම වරදක් කර ඇත. ඔබ දන්නේ නැත, සමහර විට ඊට පසු දෙවියන් වහන්සේ නව විධිවිධානයක් ඇති කරයි.
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
ඔබේ හැකියාව අනුව ඔවුන් (භාර්යාවන්) ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයේ තබන්න. ඔවුන්ගේ (හදවත්) පටු කිරීමට ඔවුන්ට අපහසුවක් ඇති නොකරන්න. ඔවුන් (දික්කසාද වූ භාර්යාවන්) ගැබ්ගෙන සිටී නම්, ඔවුන් ප්‍රසූත කරන තෙක් ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය ඔවුන්ට දෙන්න. ඔවුන් ඔබේ (දරුවන්ට) කිරි දෙන්නේ නම් ඔවුන්ට විපාක දෙන්න. ඔබ අතර (සියල්ල) හොඳින් සාකච්ඡා කරන්න. ඔබට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත්, වෙනත් කාන්තාවක් ඔහු වෙනුවෙන් (දරුවාට) කිරි දිය හැකිය.