يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا
yā ayyuhan-nabiyyu iżā ṭallaqtumun-nisā'a fa ṭalliqūhunna li‘iddatihinna wa aḥṣul-‘iddah(ta), wattaqullāha rabbakum, lā tukhrijūhunna mim buyūtihinna wa lā yakhrujna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa may yata‘adda ḥudūdallāhi faqad ẓalama nafsah(ū), lā tadrī la‘allallāha yuḥdiṡu ba‘da żālika amrā(n).
Эй, пророк! Эсир хӑвӑрӑн арӑмӑрсене уйӑрнӑ чухне вӗсене хӑйсен (ӑслӑ) идахне тӳсме пултарнӑ вӑхӑтра уйӑрмалла, ҫав идахӑн вӑхӑтне шутламалла, хӑвӑрӑн Ҫӳлхуҫаран хӑрамалла. Вӗсене килӗсенчен ан кӑларӑр, вӗсем уҫҫӑнах йӗрӗнчӗк ӗҫ туман пулсан, вӗсене тухма ан парӑр. Кусем — Аллах саккунӗсем, кам Аллах саккунӗсене пӑсать, ҫавӑ чӑнах та хӑйне хӑй усал тунӑ. Пӗлместӗн, тен, ун хыҫҫӑн турӑ ҫӗнӗ май туса парӗ.
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
Вӗсене (арӑмсене) хӑвӑн пултарулӑхна кура хӑвӑн пурӑнакан ҫӗре вырнаҫтар, вӗсен (чӗрисене) ансӑрлатма йывӑр ан ту. Вӗсем (уйрӑлнӑ арӑмсем) йывӑр ҫын пулсан, вӗсене ҫуратиччен хӑйсен пурнӑҫне парӑр, вара вӗсем хӑвӑрӑн (ачӑрсене) кӑкӑр ӗмӗртнӗ пулсан, вӗсене сӑвапне парӑр; сирӗн хушшӑрта (пурне те) лайӑх шухӑшласа пӑхӑр; енчен те эсир йывӑрлӑхсемпе тӗл пулсан, ун чухне урӑх хӗрарӑм уншӑн (ачана) кӑкӑр ӗмӗртме пултарать.