وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
شمئے تہا کسے کہ مومنیں آزاتیں جنینے ءَ گوں نکاح کنگ ءِ وس ءَ نہ کنت گڑا (آئی ءَ نکاح کنگ حلال اِنت) چہ وتی غلاماں مومنیں جنینے ءَ نکاح بہ کنت۔ اللہ تئی ایمان ءَ زانت۔ شمئے تہ ءَ لھتے یکے دومی ءَ چہ اَنت (آدم ءُ حوا ءِ ھمے نسل)، پمیشکا گوں وتی واجہانی اجازت ءَ آروس بہ کن اِت ءُ آھاں لائکیں جہیزے بہ دئے اِت، پرچا کہ آ ھما جنین اَنت کہ وت ءَ رکینگ ءَ اَنت، زناکار نہ اَنت ءُ نہ کہ (ھم) ھما جنین اَنت کہ دگہ مردیناں وتی پالتو جانور لیک اَنت۔ اگاں آ پیسرا چہ آروس کتگ اَنت (آروس کتگ)، بلے زھرناکیں کارے (زینا) کن اَنت گڑا پہ آھاں (سزا) ھما چیز ءِ نیمگ ءَ اِنت کہ آزاتیں جنینانی (کہ آروس نہ کتگ اَنت) ءِ (سزا) اِنت۔ (نوکر ءِ نکاح کنگ ءِ توانائی) پہ ھما مردماں اِنت کہ آ وت ءَ (چہ زنا کنگ ءَ) رکّینگ ءِ مشکلاں چہ ترس اَنت۔ بلے اگاں صبر بہ کن ئے گڑا پہ تو شرتر اِنت۔ اللہ بخشش کنوک اِنت ءُ رحمان اِنت۔
اَلزَّانِيْ لَا يَنْكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوْ مُشْرِكَةً ۖوَّالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَآ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِكٌ ۚوَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ
az-zānī lā yankiḥu illā zāniyatan au musyrikah(tan), waz-zāniyatu lā yankiḥuhā illā zānin au musyrik(un), wa ḥurrima żālika ‘alal-mu'minīn(a).
زناکار ءَ زناکار یا مشرک ءَ ابید نکاح مہ کنت؛ زناکار ءَ ابید زناکار یا مشرک ءَ ابید نکاح مہ کنت؛ ءُ اے گپ پہ مومناں حرام اِنت۔
وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا
wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā(n).
ءُ ھما کہ گْوش اَنت: مئے ھاوند، مارا وتی زالبول ءُ زھگاں دلانی تہ ءَ وشّی یے بہ دئے ءُ مارا نیک راھیانی سروک بہ کن۔