۞ اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۤءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِى الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā'i wal-masākīni wal-‘āmilīna ‘alaihā wal-mu'allafati qulūbuhum wa fir-riqābi wal-gārimīna wa fī sabīlillāhi wabnis-sabīl(i), farīḍatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
खरेंच जकात फकत गरीबांक, गरजेवंतांक, जकात एकठांय करप्यांक, जांकां काळीज मोव जाल्यात (धर्मांतर जातात), गुलामांक (मुक्त करपाक), रिणांत आशिल्ल्यांक (मुक्त करपाक), अल्लाच्या कामा खातीर आनी प्रवासांत आशिल्ल्यां खातीर, अल्लाकडल्यान बंधन म्हणून. अल्ला हो सर्वज्ञ, सर्वज्ञानी.
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīl(i), żālika khairul lil-lażīna yurīdūna wajhallāh(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
देखून लागींच्या नात्यांतल्या लोकांक, तशेंच गरीबांक आनी भोंवपी लोकांक तांचे हक्क दिवचे. अल्लाची प्रसन्नताय सोदपी लोकां खातीर तें बरें. आनी ते नशीबवान लोक.
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).
मागपी आनी मागनाशिल्ल्या (गरीबांक)