وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّ ۗ وَلَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّلَوْ اَعْجَبَتْكُمْ ۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَتّٰى يُؤْمِنُوْا ۗ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكُمْ ۗ اُولٰۤىِٕكَ يَدْعُوْنَ اِلَى النَّارِ ۖ وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ࣖ
wa lā tankiḥul-musyrikāti ḥattā yu'minn(a), wa la'amatum mu'minatun khairum mim musyrikatiw wa lau a‘jabatkum, wa lā tunkiḥul-musyrikīna ḥattā yu'minū, wa la‘abdum mu'minun khairum mim musyrikiw wa lau a‘jabakum, ulā'ika yad‘ūna ilan-nār(i), wallāhu yad‘ū ilal-jannati wal-magfirati bi'iżnih(ī), wa yubayyinu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
އަދި މުޝްރިކު އަންހެނުން އީމާންވާންދެން ކައިވެނި ނުކުރާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބުދު އަޅުކަންކުރާ އަންހެނަކަށްވުރެ މުއުމިނު އަންހެން އަޅަކު ތިބާގެ ހިތް ދަމައިގަތް ނަމަވެސް މާ ރަނގަޅެވެ. އަދި މުޝްރިކުން (ފިރިހެނުން) (އީމާންވާ އަންހެނުންނާ) އީމާންވުމުގެ ކުރިން ކައިވެނި ނުކުރާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މުޝްރިކު ފިރިހެން އަޅަކަށްވުރެ ވަފާތެރި ފިރިހެން އަޅަކު ތިބާގެ ހިތް ދަމައިގަތް ނަމަވެސް މާ ރަނގަޅެވެ. އެމީހުން ނަރަކައަށް ދަޢުވަތު ދެއްވާއިރު، الله ތަޢާލާ އެކަލާނގެ އިޛުނަފުޅާއެކު ސުވަރުގެއަށާއި މާފުކުރުމަށް ދަޢުވަތު ދެއްވައެވެ. (الله) މީސްތަކުންނަށް އެކަލާނގެ އާޔަތްތައް ބަޔާންކުރައްވަނީ އެމީހުނަށް ފިލާވަޅެއް ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! މުއުމިނުން އަންހެނުން ތިބާގެ ގާތަށް ހިޖުރަކުރަން އަންނައިރު އެމީހުންގެ (އީމާންތެރިކަން) އިމްތިޙާނު ކުރަން ޖެހެއެވެ. އެމީހުންގެ އީމާންތެރިކަން މާ ރަނގަޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ الله އެވެ. އެމީހުން (ހަގީގަތުގައި) އީމާންވާކަން އެނގޭނަމަ، ދެން އެމީހުން ކާފަރުންނަށް (އެމީހުންގެ ފިރިންނަށް) އަނބުރާ ނުދެއްވާށެވެ. އެއީ ކާފިރުވާ މީހުންނަށް ޙަލާލުކަމެއް ނޫންކަމަށާއި ކާފަރުވާ މީހުން އެއުރެންނަށް ޙަލާލުނުވާކަމަށެވެ. އަދި އެއުރެންގެ (ފިރިންނަށް) އެމީހުން ދީފައިވާ ހަނދާނުން ދޭށެވެ. އަދި އެމީހުންނާ ކައިވެނި ކުރުމުގައި ތިބާއަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނޯންނާނެއެވެ. އަދި ކާފަރު އަންހެނުންނާ (ކައިވެނީގެ) ގުޅުންތަކުގައި ބަނދެވިފައި ނުވާށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަނބުރާ ދެއްވި ހަދިޔާއަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ. އަދި (އެމީހުންގެ ފިރިން ކާފަރުންގެ ގޮތުގައި ދެމިތިބިނަމަ) އެމީހުން އަނބުރާ ދެއްކި ހަނދާނުން (އެމީހުންގެ ކުރީގެ އަނބިންނަށް އީމާންވެފައިވާ) އެދެން ދޫކޮށްލާށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެކަލާނގެ ޤާއިމުކުރެއްވި ޝަރީޢަތަކީ މިފަދައިންނެވެ. އަދި اللَّه، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.