وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّ ۗ وَلَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّلَوْ اَعْجَبَتْكُمْ ۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَتّٰى يُؤْمِنُوْا ۗ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكُمْ ۗ اُولٰۤىِٕكَ يَدْعُوْنَ اِلَى النَّارِ ۖ وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ࣖ
wa lā tankiḥul-musyrikāti ḥattā yu'minn(a), wa la'amatum mu'minatun khairum mim musyrikatiw wa lau a‘jabatkum, wa lā tunkiḥul-musyrikīna ḥattā yu'minū, wa la‘abdum mu'minun khairum mim musyrikiw wa lau a‘jabakum, ulā'ika yad‘ūna ilan-nār(i), wallāhu yad‘ū ilal-jannati wal-magfirati bi'iżnih(ī), wa yubayyinu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
Ug ayaw pagminyo og mga babayeng magsisimba og mga diosdios hangtod nga sila motuo. Sa pagkatinuod, ang usa ka babayeng magsisimba og mga diosdios mas maayo pa kay sa usa ka babayeng magsisimba sa mga diosdios, bisan pa kon siya makadani sa imong kasingkasing. Ug ayaw pagminyo og mga lalaki nga magsisimba og mga diosdios (sa mga babayeng magsisimba og mga diosdios) sa dili pa sila motuo. Sa pagkatinuod, ang usa ka matinud-anon nga lalaki nga magsisimba og mga diosdios mas maayo pa kay sa usa ka lalaki nga ulipon nga magsisimba og mga diosdios, bisan pa kon siya makadani sa imong kasingkasing. Gidapit nila sila ngadto sa impyerno, samtang si Allah nagdapit kanila ngadto sa langit ug sa kapasayloan uban sa Iyang pagtugot. (Si Allah) nagpatin-aw sa Iyang mga bersikulo sa mga tawo aron sila makakat-on og leksyon.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
O kamo nga mga nagtuo! Kon ang mga babayeng nagtuo moanhi aron molalin kaninyo, kinahanglan ninyong sulayan ang ilang (pagtuo). Mas nasayod si Allah bahin sa ilang pagtuo; Kon nahibal-an ninyo nga sila (tinuod) nagtuo, ayaw sila ibalik sa mga dili magtutuo (ilang mga bana). Dili sila tugotan alang niadtong dili magtutuo ug kadtong dili magtutuo dili tugotan alang kanila. Ug ihatag sa ilang (mga bana) ang dote nga ilang gihatag. Ug walay sala alang kaninyo sa pagminyo kanila kon bayran ninyo sila sa dote. Ug ayaw pagpabilin nga higot sa (kaminyoon) nga relasyon sa mga babayeng dili magtutuo; ug pangayoa ang dote nga inyong gibalik; ug (kon ang ilang mga bana magpabilin nga dili magtutuo) papangayoa sila sa dote nga ilang gibayad (sa ilang kanhing mga asawa nga mituo). Mao kana ang balaod sa Allah nga Iyang gitukod taliwala kaninyo. Ug si Allah ang Labing Nasayod, ang Labing Maalamon.