وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖوَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
wa qul lil-mu'mināti yagḍuḍna min abṡārihinna wa yaḥfaẓna furūjahunna wa lā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ‘alā juyūbihinn(a), wa lā yubdīna zīnatahunna illā libu‘ūlatihinna au ābā'ihinna au abnā'ihinna au abnā'i bu‘ūlatihinna au ikhwānihinna au banī ikhwānihinna au nisā'ihinna au mā malakat aimānuhunna awit-tābi‘īna gairi ulil-irbati minar-rijāli awiṭ-ṭiflil-lażīna lam yaẓharū ‘alā ‘aurātin-nisā'(i), wa lā yaḍribna bi'arjulihinna liyu‘lama mā yukhfīna min zīnatihinn(a), wa tūbū ilallāhi jamī‘an ayyuhal-mu'minūna la‘allakum tufliḥūn(a).
Uye bhuya kune vakadzi vanotenda kuti vadzikise kuona kwavo uye varinde kuzvininipisa kwavo, uye vasaratidza kushongedza kwavo (zvikamu zvepachivande) kunze kwezvinooneka (kazhinji). Uye ngavakweve zvifukidzo zvavo pamusoro pezvifuva zvavo, uye kuti vasaratidza kushongedza kwavo (zvikamu zvepachivande) kunze kwevarume vavo, kana madzibaba avo, kana madzibaba evarume vavo, kana vanakomana vavo, kana vanakomana vevarume vavo, kana hama dzavo, kana vanakomana vehama dzavo, kana vakomana vavo vechikadzi kana ( vanakomana vavo vaMuslim kana, (vakuru) vashandi vechirume vasina chido (chevakadzi), kana vana vasingazwisisi nhengo dzekubereka nadzo dzechikadzi. Uye ngavasatsika tsoka dzavo kuti vazivise zvavanoviga zvekushongedza kwavo. Uye tendeuka kuna Allah, iwe iwe unotenda, kuti ubudirire. Uye kuroora avo vachiri vasina kuroorwa pakati penyu, uyewo avo vakafanira (kuroorwa) nevaranda venyu varume nevakadzi. Kana vari varombo, Allah achavapa simba nenyasha dzake. Uye Allah ndiye anofukidza zveshe (chipo chake), anoziya zveshe.
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِيْٓ اٰبَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَاۤىِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّۚ وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا
lā junāḥa ‘alaihinna fī ābā'ihinna wa lā abnā'ihinna wa lā ikhwānihinna wa lā abnā'i ikhwānihinna wa lā abnā'i akhawātihinna wa lā nisā'ihinna wa lā mā malakat aimānuhunn(a), wattaqīnallāh(a), innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
O Muporofita! Igwinyiso, Takaita kuti zviite pamutemo kwauri vakadzi vako vawakapa roora nevaranda vaunavo, kusanganisira zvawakawana muhondo iyo Allah wakakupa, uye (zvakafanana) vanasikana vehama dzababa vako, vanasikana vehanzvadzi dzababa vako, vanasikana vehanzvadzi dzamai vako uye iwe uyo wakatama ne'. vakadzi vanotenda vakazvipa kuna Muporofita kana Muporofita achida kumuroora, sechiro chakakosha kwauri, kwete kune vatendi veshe. Tinotoziya zvatakakumbira kwavari maererano nevakadzi vavo nevaranda vavanavo kuti zvisazova chineso kwamuri. Uye Allah ndiye Anoregerera, ane tsitsi dzakawanda.