وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖوَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
wa qul lil-mu'mināti yagḍuḍna min abṡārihinna wa yaḥfaẓna furūjahunna wa lā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ‘alā juyūbihinn(a), wa lā yubdīna zīnatahunna illā libu‘ūlatihinna au ābā'ihinna au abnā'ihinna au abnā'i bu‘ūlatihinna au ikhwānihinna au banī ikhwānihinna au nisā'ihinna au mā malakat aimānuhunna awit-tābi‘īna gairi ulil-irbati minar-rijāli awiṭ-ṭiflil-lażīna lam yaẓharū ‘alā ‘aurātin-nisā'(i), wa lā yaḍribna bi'arjulihinna liyu‘lama mā yukhfīna min zīnatihinn(a), wa tūbū ilallāhi jamī‘an ayyuhal-mu'minūna la‘allakum tufliḥūn(a).
އަދި މުއުމިނުންނަށް ބުނާނީ އެމީހުންގެ ނަޒަރު ތިރިކޮށް، އެމީހުންގެ ޙައްޤުވެރިކަން ރައްކާތެރިކުރުމަށާއި، ފެންނަ އެއްޗެއް މެނުވީ އެމީހުންގެ ޒީނަތްތެރިކަން ހާމަނުކުރުމަށެވެ. އަދި އެމީހުންގެ އުނގުމަތީގައި ފަރުދާތައް ދަމައިގަނެ، އެމީހުންގެ ފިރިމީހާއަށް، ނުވަތަ އެމީހުންގެ ބައްޕައިންނަށް، ނުވަތަ ފިރިމީހާގެ ބައްޕައިންނަށް، ނުވަތަ އެމީހުންގެ ދަރިންނަށް، ނުވަތަ ފިރިމީހާގެ ދަރިންނަށް، ނުވަތަ އަޚުންނަށް، ނުވަތަ އަޚުންގެ ދަރިންނަށް، ނުވަތަ އެމީހުންގެ އަޚުންގެ ދަރިންނަށް، ނުވަތަ އަންހެނުންނަށް، ނުވަތަ އެމީހުންގެ އަޅުންނަށް، ނުވަތަ އެމީހުންގެ (އަންހެނުންނަށް) އެދުންވެރިކަމެއް ނެތް އެމީހުންގެ (މުސްކުޅި) އަޅުންނަށް ފިޔަވައި، އެމީހުންގެ ޒީނަތްތެރިކަން ހާމަނުކުރުމަށެވެ . ނުވަތަ އަންހެން ޖިންސީ ގުނަވަން ނުވިސްނޭ ކުދިންނެވެ. އަދި އެމީހުން ފޮރުވާ އެއްޗެއް އެނގޭނެ ގޮތަށް ފައިގައި ތަޅައި ނުލައްވާށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކާމިޔާބު ހޯދައިދިނުމަށްޓަކައި، އޭ އީމާންވާ މީހުން، الله ގެ ޙަޟްރަތަށް ތައުބާވާށެވެ!
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِيْٓ اٰبَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَاۤىِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّۚ وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا
lā junāḥa ‘alaihinna fī ābā'ihinna wa lā abnā'ihinna wa lā ikhwānihinna wa lā abnā'i ikhwānihinna wa lā abnā'i akhawātihinna wa lā nisā'ihinna wa lā mā malakat aimānuhunn(a), wattaqīnallāh(a), innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
ރަސޫލާގެ އަނބިކަނބަލުންގެ ބައްޕައިންނާއި، ދަރިންނާއި، އަޚުންނާއި، އަޚުންގެ ދަރިންނާއި، އުޚުތުންގެ ދަރިންނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ (މުއުމިނުން) އަންހެނުންނާއި، އެބައިމީހުންގެ އަޅުތަކުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން (ރަސޫލާގެ އަނބިކަނބަލުން) الله އަށް ބިރުވެތިވާ އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ހުރިހާ ކަމެއްގެ ހެކިވެރިޔާއެވެ.